Tag Archives: Lesbians in Chile

Chile: two soldiers attack lesbian couple for rejecting sexual advances

Chile Soldier abuse of lesbians

The Homosexual Integration and Liberation Movement (MOVILH) denounced on Tuesday that on October 12, two lesbian women – aged 21 and 22 – were harassed and assaulted for their sexual orientation by two subjects who, according to the accusation, carried a Military Identification Card  (TIM).

The Movilh complaint claims those responsible for the attack were identified as Jorge and Omar Rivera Alarcón.

“After one of the subjects approached the couple and repeatedly annoyed one of the women with sexual advances, the other asked him to stop. Instead the attacker, along with the second aggressor who appeared with a baseball bat, began to beat them with their fists and the baseball bat while yelling at them ‘Sissies, if I want them, I catch them and I take their dyke pussies”, said Rolando Jiménez, MOVILH representative.

The MOVILH spokesman added that when one of the women fell to the ground, they continued to beat her, at which time police officers appeared and stopped the attack.
(Translated, with thanks to Carmen Garland for her help)

El Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh) denunció este martes que el pasado 12 de octubre dos mujeres lesbianas -de 21 y 22 años- fueron insultadas y agredidas por su orientación sexual por dos sujetos que -de acuerdo a la acusación- portaban Tarjeta de Identificación Militar (TIM).

La denuncia del Movilh sostiene los responsables del ataque fueron identificados como Jorge y Omar Rivera Alarcón.

“Luego de que uno de los sujetos se acercara al grupo y molestara repetidamente a una de las mujeres con insinuaciones sexuales, la otra le pidió que se detuviera. Lejos de eso, el sujeto, junto al segundo agresor que apareció con un bate de béisbol, comenzaron a pegarles golpes de puño y con el objeto mientras les gritaban ‘mariquitas, si quiero me las pesco y les saco la chucha mariconas’”, denunció el dirigente de la organización de la diversidad sexual, Rolando Jiménez.

El vocero del Movilh añadió que al caer una de las mujeres al suelo, siguieron golpeándola, momento en que aparecieron funcionarios de Carabineros, deteniéndose entonces el ataque.
(Original)

Continue reading at: https://www.elciudadano.com/justicia/denuncian-que-sujetos-con-identificacion-militar-golpearon-con-bate-de-beisbol-a-mujeres-lesbianas/10/29/ (Source)

 

When a lesbian dies: the search for justice for Nicole Saavedra and DJ Anna Cook

DJ Anna Cook Nicole Saavedra

We talk about lesbicide when a lesbian is killed for being so. In our society, loving a woman as a woman is one of the greatest insults to masculinity shown by corrective sexual harassment, rapes that serve as a “warning”, and coexistence with mandatory heterosexuality that repeatedly urges you to stay in the closet. Visibility is the political point that links them: Nicole and Anna were visible lesbians, and they pose the question: did they die because they were lesbians?

Francisca Millán is a lawyer specialising in human rights and gender. Partner of the AML study, which is dedicated exclusively to the defence of women in cases involving gender violence. Her project offers a feminist perspective to realise the right of access to justice. Millán affirms that women are violated in the Chilean legal system. In this scenario, being a lesbian is a direct and very specific affront.

“Lesbianism, from hegemonic masculinity, is a resistance to the social order, because I do not submit to heteropatriarchal logic, I am out of it, and I am not willing to occupy that role,” Millán explains.

Crimes that directly affect lesbians for being lesbian are lesbicide (murder of a lesbian)  and corrective rape (rape of a lesbian in order to “correct her”). They do not exist as such in the Chilean penal code, but, according to Millán, mixing the base crimes with the Zamudio Law, they can be put forward as hate crimes.

“Crimes of this nature express a lot of power, and show that there is an exercise of subjugation with respect to others. That is quite common in the case of lesbians: what more obvious way to subjugate a woman who is a lesbian than to force her to practice oral sex, ”says the lawyer.

Carmina Vásquez is a lawyer. She is part of the Lesbofeminist Network, an articulator of organizations whose purpose is to form support networks for lesbians. Their venture, Chueca Bar, will open soon – a lesbian bar that wants to be a safe space within a very hostile city.

“This has been a tough year. There is the case of Carolina Torres (beaten in Pudahuel), we recently learned about violent girls in the Forest Park. That scares you, it happens at five in the afternoon, and it happens in the places where we meet,” she explains. For her, there is a social punishment for being a lesbian, coupled with being a woman. “These crimes of lesbo-hate go hand in hand with sexual issues under the premise of the “I am going to teach you” type. We talk about corrective violations, which also target a specific type of lesbian: the truck [butch], who defies heteronormal roles”, she says.

The first recorded and investigated lesophobia crime is that of Mónica Briones, beaten to death in one of the corners of Plaza Italia in 1984. The case accelerated the formation of the first lesbian feminist collective in Chile, Ayuquelén, which existed for 15 years.

“In the year 84, when they killed Monica, it lead to our broad understanding of what happened to us all, the discrimination we were living. But there is no current reflection on hate crimes as they are understood today, ”says Cecilia Riquelme, one of its founders, who last Saturday October 12 participated in the Day of Lesbian Rebellion, in Valparaíso.(Translated)

Hablamos de lesbicidio cuando se mata a una lesbiana por serlo. En nuestra sociedad, amar a una mujer, siendo mujer, es una de las afrentas que más hiere a la masculinidad. Desde un acoso sexual correctivo, hasta violaciones que sirven de “advertencia”, y la convivencia con la heterosexualidad obligatoria que, muchas veces, te insta a permanecer en “el clóset”. De ahí que la visibilidad sea la herramienta política que las vincula: Nicole y Anna eran lesbianas “visibles”, y plantean la pregunta: ¿murieron por ser lesbianas?

Francisca Millán es abogada especializada en DD.HH. y género. Socia del estudio AML, que se dedica exclusivamente a la defensa de mujeres en causas que involucran violencia de género. Su proyecto ofrece una perspectiva feminista para materializar el derecho del acceso a la justicia. Millán afirma que las mujeres son vulneradas en el sistema legal chileno. En este escenario, ser lesbiana es una afrenta directa y muy específica.

“El lesbianismo, desde la masculinidad hegemónica, es una revelación al orden social, porque yo no me someto a las lógicas heteropatriarcales, estoy por fuera de ello, y no estoy dispuesta a ocupar esos roles”, explica Millán.

Delitos que afectarían directamente a lesbianas por el hecho de serlo sería el lesbicidio, el asesinato a una lesbiana, y la violación correctiva, la violación a una lesbiana con el fin de “corregirla”. No existen como tales en el código penal chileno, pero, de acuerdo a Millán, mezclando los delitos base con la Ley Zamudio, pueden relevarse los motores de odio.

“Los delitos de esta naturaleza tienen mucha expresión de poder, y demuestran que existe este ejercicio de sometimiento respecto de otras. Eso es algo bastante común en el caso de las mujeres lesbianas: qué forma más evidente de someter a una mujer que es lesbiana que obligarla a practicar sexo oral”, comenta la abogada.

Carmina Vásquez es abogada. Integra la Red lesbofeminista, una articuladora de organizaciones cuyo fin es formar redes de apoyo para las lesbianas. Su emprendimiento, Chueca Bar, abrirá pronto, un bar para lesbianas que quiere ser un espacio seguro dentro de una ciudad muy hostil.

“Este ha sido un año duro. Está el caso de Carolina Torres (golpeada en Pudahuel), hace poco supimos de chicas violentadas en el Parque Forestal. Eso te da miedo, pasa a las cinco de la tarde, y pasa en los lugares donde nos reunimos”, explica. Para ella, existe un castigo social al ser lesbiana, sumado al de ser mujer. “Estos crímenes de lesbo-odio van aparejados a temas sexuales bajo la premisa del yo te voy a enseñar. Hablamos de violaciones correctivas, que además se dirigen a un tipo específico de lesbiana: la camiona, que se sale de la heteronorma”, dice.

El primer crimen de lesbofobia registrado e investigado es el de Mónica Briones, asesinada a golpes en una de las esquinas de Plaza Italia el año 1984. El caso aceleró la formación de la primera colectiva lesbofeminista en Chile, Ayuquelén, que funcionó durante 15 años.

“El año 84, cuando matan a Mónica, se generó una reflexión amplia respecto de lo que nos pasaba a todas, la discriminación que vivíamos. Pero no hay una reflexión puntual sobre los crímenes de odio como son entendidos hoy en día”, dice Cecilia Riquelme, una de sus fundadoras, que el pasado sábado 12 de octubre participó del Día de las rebeldías lésbicas, en Valparaíso.
(Original)

Excerpts from Romina Reyes’ article.
Continue reading at: https://www.theclinic.cl/2019/10/16/cuando-muere-una-lesbiana-la-busqueda-de-justicia-para-nicole-saavedra-y-anna-cook/ (Source)

See Also:

 

Update: Arrest finally made over young lesbian Nicole Saavedra’s 2016 rape and murder

Nicole Saavedra 2

The Valparaíso Prosecutor’s Office has confirmed that an individual was arrested as for the kidnapping, rape and murder of young lesbian Nicole Saavedra, who was found dead on June 25, 2016, after having disappeared on the 18th of the same month in Quillota [Chile].

Víctor Alejandro Pulgar Vidal, micro driver of the El Melón-Limache route, was identified by the Investigative Police (PDI), and charges will be formalised in the Quillota Guarantee Court on November 13 2019 at 8:40 am.

[prosecutor Claudia] Perivancich also said that Pulgar is already serving a sentence “of ten years and one day, for the rape of a minor, with another rape charge underway”, also of a minor.

For her part, Saavedra’s cousin, María Francisca Bahamondes, said on Facebook that “after a long struggle of more than three years, where I had to chain myself to the National Prosecutor’s Office to be heard, where we took over the Prosecutor’s Office of Quillota, after a tireless and painful fight, I want to tell you that we found Nicole’s killer, the damn bastard is Víctor Alejandro Pulgar Vidal, driver of the Guerra commercial micro. Bahamondes family, we did it!”
(Translated)
La Fiscalía de Valparaíso confirmó que se detuvo a un sindicado individuo … como el autor de los delitos de secuestro y violación con homicidio de Nicole Saavedra, la joven lesbiana, que fue encontrada muerta el 25 de junio de 2016, tras haber desaparecido el 18 del mismo mes en Quillota.

Se trata de Víctor Alejandro Pulgar Vidal, chofer de micro del recorrido El Melón-Limache, quien fue identificado por la Policía de Investigaciones (PDI), quien será formalizado el próximo 13 de noviembre a las 8:40 en el Tribunal de Garantía de Quillota.

Perivancich también afirmó que Pulgar ya se encuentra cumpliendo una condena, “de diez años y un día, por el delito de violación de menor de edad. Actualmente también cursa un proceso criminal en su contra, también por el delito de violación” de otra persona, menor de 18 años.

Por su parte, la prima de Saavedra, María Francisca Bahamondes, sostuvo en su cuenta de Facebook que “después de más de tres años de una larga lucha, donde tuve que encadenarme en Fiscalía Nacional para ser escuchada, donde nos tomamos la Fiscalía de Quillota, tras una incansable y dolorosa lucha, quiero decirles que encontramos al asesino de Nicole, el maldito desgraciado es Víctor Alejandro Pulgar Vidal, chofer de la micro comercial Guerra. Familia Bahamondes, lo logramos!”.
(Original)

Continue reading at: https://www.eldesconcierto.cl/2019/10/16/fiscalia-formalizara-a-presunto-autor-del-crimen-lesbofobico-contra-nicole-saavedra/ (Source)

Original article: Chile: three years after her lesbicide, still no justice for Nicole Saavedra

Additional links:

Chile: Lesbian sues University of Las Americas for lesbophobic harassment and dismissal

Lesbians in Chile

A professional and faculty head filed a lawsuit against the University of Las Americas (UDLA) for harassment and dismissal due to her sexual orientation.

With the sponsorship of the Homosexual Integration and Liberation Movement (Movilh), they detailed that “the affected woman had entered the UDLA to work in 2013 and a year later she assumed a role as faculty head for one of her areas. Her performance was always evaluated positively, until she confided to one of her superiors that she was a lesbian”.

Movilh’s lawyer, Monica Arias, said that “due to rumours among few colleagues regarding her sexual orientation, in March 2018 the professional decided to have a confidential conversation with one of her direct heads”.

In relation to this, Arias added that “in this conversation, the boss assured her total discretion, so the professional acknowledged being a lesbian and asked that it not be disclosed. The next day, the personal life of the woman became the knowledge of a large part of university officials”.

In addition she started experiencing “hostile treatment and harassment” from her boss, which meant for the first time receiving poor performance reviews and being undermined publicly. The lawsuit indicates that, among others, the boss said to the woman that “you are not fit for the position, which is obvious given your condition which we all know”.

The facts were communicated in May 2019 to one of the university deans, who promised to investigate and resolve what happened, but that never happened. On the contrary, the woman ended up being fired weeks later for “business needs” reasons.
(Translated)

Una profesional y directora de carrera presentó en tribunales una demanda contra la Universidad de Las Américas (UDLA) por hostigamiento y despido en razón de su orientación sexual.

Con el patrocinio del Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh), detallaron que “la afectada había ingresado a trabajar a la UDLA en 2013 y un año más tarde asumió como directora de una de sus carreras. Su desempeño siempre tuvo buenas evaluaciones, hasta que le confidenció a una de sus superiores que era lesbiana”.

La abogada del Movilh, Mónica Arias, dijo que “debido a rumores entre pocos colegas referentes a su orientación sexual, en marzo de 2018 la profesional decidió mantener una conversación de carácter confidencial con una de sus jefas directas”.

En ese sentido, Arias agregó que “en dicha conversación, la jefa aseguró total discreción, por lo que la profesional reconoció ser lesbiana y pidió que ello no fuese divulgado. Al día siguiente, la vida personal de la profesional pasó a ser conocimiento de una gran parte de los funcionarios de la universidad”.

A ello se añadió un “trato hostil y de acoso laboral” por parte de su superior, lo que signifco en obtener por primera vez bajas calificaciones por su desempeño y en menoscabos públicos. En la demanda se indica que, entre otros, la jefa señaló a la profesional que “tú no eres apta para el cargo, lo que es obvio dada tu condición que todos sabemos”.

Los hechos fueron comunicados en mayo del 2019 a uno de los decanos, quien se comprometió a investigar y solucionar lo ocurrido. Pero eso jamás ocurrió. Por el contrario, la mujer terminó siendo despedida semanas después por “necesidades de la empresa”.
(Original)

Continue reading at: https://www.eldesconcierto.cl/2019/10/08/directora-de-carrera-demanda-a-universidad-de-las-americas-por-lesbofobia/ (Source)

Chile: graffiti identifies lesbian family home

Maipu Lesbophobia

Aqui viven lesbianas – lesbians live here

The Homosexual Integration and Liberation Movement (Movilh) denounced that on Sunday a lesboparental couple was the victim of an attack in the commune of Maipú, after the gate of their house was newly graffitied with the phrase “here live lesbians”.

In this regard, the spokeswoman for Movilh, Daniela Andrade, explained that the victims “have lived at the same address for two years without  any discrimination problems with neighbours.”

“It is precisely this situation that has the family very frightened. They have no idea who could be responsible for this attack which leaves them very vulnerable and frightened because it is clear that there are people who have been watching.
(Translated)

El Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh) denunció que el día domingo una pareja lesboparental fue víctima de un ataque en la comuna de Maipú, luego de que el portón de su casa amaneciera rayado con la frase “aquí viven lesbianas”.

Al respecto, la vocera del Movilh, Daniela Andrade, detalló que las afectadas “viven hace dos años en el mismo domicilio, pero jamás han tenido un problema de discriminación con vecinos”.

“Justamente esta situación es la que tiene a la familia muy atemorizada. No tienen la menor idea de quiénes podrían ser los responsables de este ataque que las deja en gran vulnerabilidad y con mucho miedo, pues es claro que hay personas que las han estado observando.
(Original)
Continue reading at: https://www.eldinamo.cl/nacional/2019/10/07/movilh-maipu-ataque-familia-lesboparental/ (Source)

Historic ruling: Chilean state violated the rights of a lesbian teacher

Sandra Pavez

The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) has declared the State of Chile responsible for violating the principle of equality and private life of Sandra Pavez, a religion teacher who was banned from teaching in 2007 for being a lesbian, according to the Homosexual Integration and Liberation Movement (MOVILH), the organisation that represents the teacher.

After eleven years of investigation, the IACHR concluded that the Chilean State violated Pavez’s private life and autonomy, the principle of equality and non-discrimination, and also the principles of access to public service and work on equal terms.

Pavez was a teacher of religion at a municipal school in Santiago from 1985 until in 2007 the Catholic Church revoked the certificate of suitability that allowed her to teach.

The teacher maintains that this happened after she admitted that she was a lesbian and maintained a relationship with another woman, and refused to undergo psychological therapies offered by the Church to reverse her sexual orientation.

“The sorrows of hell came upon me. I was told to deny what I was, and to deny that is to deny myself, I am a human being and I cannot deny what I am,” Pavez explained.

The Church acted under a decree of the Ministry of Education in force since 1983 that regulates the teaching of religion in educational settings and allows the clergy to decide who can teach in that area.
(Translated)

 

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) declaró al Estado de Chile responsable de vulnerar el principio de igualdad y la vida privada de Sandra Pavez, una profesora de religión a la que en 2007 se le prohibió dar clases por ser lesbiana, señaló este miércoles el Movimiento de Integración y Liberación Homosexual, entidad que representa a la docente.

Después de once años de investigación, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) concluyó que el Estado chileno violó la vida privada y la autonomía de Pavez, el principio de igualdad y no discriminación, y también el acceso a la función pública y al trabajo en condiciones de igualdad.

Pavez era profesora de religión en un colegio municipal de Santiago desde 1985 hasta que en 2007 la Iglesia católica le revocó el certificado de idoneidad que le permitía ejercer su labor docente.

La profesora sostiene que esto ocurrió después de que admitiera que era lesbiana y mantenía una relación con otra mujer, y se negara a someterse a terapias psicológicas que le ofreció la Iglesia para revertir su orientación sexual.

“Las penas del infierno vinieron sobre mí. Se me dijo que negara lo que era, y negar eso es negarme a mí misma, soy un ser humano y no puedo negar lo que soy”, explicó Pavez.

La Iglesia actuó bajo el amparo de un decreto del Ministerio de Educación vigente desde 1983 que regula la docencia de religión en los recintos educacionales y permite al clero decidir quiénes pueden dar clase en esa materia.
(Original)

Continue reading at: https://www.efe.com/efe/america/sociedad/la-cidh-acusa-a-chile-de-vulnerar-los-derechos-una-profesora-lesbiana-religion/20000013-4072400 (Source)

Chile: mother denounces unsolved 2017 rape and murder of lesbian daughter DJ Anna Cook

Ana María Villarroel

The death of Ana María Villarroel was recorded on August 2, 2017 inside the house she shared on Tranquila Street in Providencia. From that day her mother has said that her death occurred under “unclear” circumstances.

Villarroel, better known as Anna Cook, worked as a DJ at various parties. According to Kattia González – mother of the young woman – many people think that her daughter died as a result of an overdose, however, this week it was revealed that the 2017 Legal Medical Service (SML) results had shown that she was raped, strangled and beaten to the point of five broken ribs.

“My daughter Ana María was a lesbian, that everyone knows and knew. There is no way she has consciously or unconsciously messed with a man, there is no chance,” she said. In addition, she added that with the information provided he does not seek to blame anyone for the death of his daughter, “but it is clear that she did not die of an overdose”.
(translated)

 

La muerte de Ana María Villarroel se registró el 2 de agosto de 2017 al interior de la vivienda que compartía en la calle Tranquila en Providencia. Desde aquel día que su madre asegura que su fallecimiento se produjo bajo circunstancias “poco claras”.

Villarroel, más conocida como Anna Cook, se desempeñaba como DJ en diversas fiestas. De acuerdo a Kattia González -madre de la joven- muchas personas piensan que su hija falleció producto de una sobredosis, sin embargo, esta semana reveló que los resultados del Servicio Médico Legal (SML) indican que fue violada, estrangulada y golpeada hasta el punto de quebrarle cinco costillas.

“Mi hija Ana María era lesbiana, eso todo el mundo lo sabe y lo sabía. No existe forma de que ella se haya metido consciente o inconscientemente con un hombre, no hay ninguna posibilidad”, aseguró. Además, añadió que con la información entregada no busca culpar a nadie de la muerte de su hija, “pero es claro que ella no murió de una sobredosis”.
(Original)

Continue reading at: https://www.pagina7.cl/notas/actualidad/2019/09/28/madre-denuncio-el-asesinato-y-violacion-de-su-hija-dj-han-pasado-dos-anos-y-aun-no-hay-detenidos.shtml (Source)

Additional information: When a lesbian dies: the search for justice for Nicole Saavedra and DJ Anna Cook

Lesbophobia: Living as a ‘truck’ in Chile

Chile Trucks and the red zone of murder

“One is a truck before being a woman, before being a lesbian. You realise that you are not like the rest, but you do not know what you are either (…) if one is 10 years old and she doesn’t know the word lesbian, you have never seen a lesbian, you have nowhere to recognize yourself. You know what you are not, but you have no idea who you are, and you try to fit in and it doesn’t work out. You realise you end up being the truck of the group, but what is the place of the group truck?”

The appearance of the trucks is located around the 1900s as a symbol of lesbian visibility. At that time there was social tolerance for a romantic friendship between women, even married; as long as it was not shown socially. In response to this, in “the West there is an emergency of a lot of lesbians who start to wear men’s clothes and especially to dress as men from the middle up and down with a skirt.” A “different class, neither male nor female, but lesbian visible as a social and political fact” appears.

In Chile, the term truck has a link with the social class, “it speaks of the poorest lesbian, who is also more masculine, but it is because of a cultural terminology issue,” says Opazo, who adds that there are also upper-class male women , but they are not told trucks; they are called “tomboy” which is a gringa lesbian term.
(Translated)

“Una es camiona antes de ser mujer, antes de ser lesbiana, te das cuenta de que no eres como el resto, pero no sabes qué eres tampoco (…) si una tiene 10 años y no conoce la palabra lesbiana, no has visto nunca una lesbiana no tienes dónde reconocerte. Sabes lo que no eres, pero no tienes idea de lo que eres. Y tratas de encajar y no te resulta y te das cuenta y terminas siendo la camioncita del grupo, pero ¿cuál es el lugar de la camioncita del grupo?”.

La aparición de las camionas se sitúa alrededor de la década del 1.900 como símbolo de la visibilidad lésbica. Por esos tiempos existía tolerancia social a una amistad romántica entre mujeres, incluso casadas; siempre y cuando no fuese mostrada socialmente. Como respuesta a esto, en “Occidente hay una emergencia de un montón de lesbianas que empiezan a tomar la ropa masculina y sobre todo a vestirse de hombre desde la mitad para arriba y abajo con una falda”. Aparece una “clase diferente, ni varones, ni mujeres; sino lesbianas visibles como un hecho social y político”.

En Chile el término camiona tiene un vínculo con la clase social, “habla de la lesbiana más pobre, que también es más masculina, pero es por un tema de terminología cultural”, afirma Opazo, quien agrega que también hay mujeres masculinas de clase alta, pero no se les dice camionas; a ellas se les dice “tomboy” que es el término de lesbiana gringa.
(Original)

Continue reading at: https://www.24horas.cl/data/lesbofobia-que-significa-ser-camiona-en-chile-3584796 (Source)

Chile: lesbians harassed and expelled from sanctuary

Lesbians in Chile

The Homosexual Integration and Liberation Movement (Movilh) denounced “continuous episodes of discrimination” against a young lesbian couple at the Schoenstatt Shrine, located in Puerto Montt – a free access space, where gay or lesbian entry is not allowed, according to the caretaker of the place.

The couple had been harassed for months by the caretaker, who every time he saw them, expelled them from the compound. The last incident occurred on September 9, but this time the couple chose to record the subject, who acknowledges that homosexuals are not admitted to the Sanctuary, in addition to accusing women of ugly attitudes, threatening them with “more serious problems” and to denounce them to the police.

“This is a case of lesbophobic violence, a serious episode where two women are humiliated, causing them great emotional damage. These abuses are unacceptable and illegal in light of the Zamudio Law. The women reported the case to police, who were emphatic in pointing out that they cannot be prevented from entering the Shrine because they are lesbians, ”said Movilh-Los Lagos president José Arcos.
(Translated)

El Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh) denunció “continuos episodios de discriminación” contra una joven pareja lésbica en el Santuario Schoenstatt, ubicado en Puerto Montt. Un espacio de acceso liberado, donde no se permite el ingreso de gays o lesbianas, según señaló el cuidador del lugar.

La pareja venía siendo hostigada desde hace meses por el cuidador, quien cada vez que la veía, las expulsaba del recinto. El último incidente ocurrió el pasado 9 de septiembre, pero esta vez la pareja optó por grabar al sujeto, quien reconoce que los homosexuales no son admitidos en el Santuario, además de acusar a las mujeres de actitudes feas, amenazarlas con “problemas más graves” y de denunciarlas ante Carabineros.

“Esta es un caso de violencia lesbofóbica, un episodio grave donde se humilla a dos mujeres, causándoles un gran daño emocional. Estos abusos son inaceptables y son ilegales a la luz de la Ley Zamudio. Las mujeres reportaron el caso ante Carabineros, quienes fueron enfáticos en señalar que ellas no pueden ser impedidas de ingresar al Santuario por ser lesbianas”, dijo el presidente de Movilh-Los Lagos, José Arcos.
(Original)

Continue reading at: https://www.lacuarta.com/cronica/noticia/lesbofobia-pareja-expulso-recinto/406973/ (Source)

Chile: Corrective rape allegations against uncle of lesbian’s ex partner

Lesbians in Chile

The first complaint of corrective rape against a woman in El Maule was filed this Monday at the Guarantee Court of Talca.

The legal action was filed by the lawyer Rodrigo Medina, of the Legal Clinic of the University of Santo Tomás, thanks to an agreement that exists with the Homosexual Integration and Liberation Movement (Movilh) Maule.

“The incident happened a little over a month ago and where the uncle of our client’s ex-partner raped her and rebuked her for her sexuality while committing the assault,” said the lawyer.

The complainant added that “the subject is free and my representative will testify on Friday. The complaint was made with the aggravating of article 12 number 21 of the Criminal Code Law to execute the crime for reasons of hatred towards sexual orientation.”
(Translated)

La primera querella por violación homofóbica contra de una mujer en El Maule fue presentada este lunes en el Tribunal de Garantía de Talca.

La acción judicial fue interpuesta por el abogado Rodrigo Medina, de la Clínica Jurídica de la Universidad Santo Tomás, gracias a un convenio que existe con el Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh) Maule.

“El hecho ocurrió hace poco más de un mes y en donde el tío de la ex pareja de nuestra representada la violó y la increpó por su condición sexual mientras cometía la agresión”, dijo el jurista.

El abogado querellante agregó que “el sujeto está en libertad y mi representada declarará el viernes. Se hizo la denuncia con la agravante del artículo 12 número 21 de la Ley del Código Penal para ejecutar el delito por razones de odio hacia la orientación sexual”.
(Original)

Contimnue reading at: https://www.cooperativa.cl/noticias/pais/region-del-maule/presentan-querella-por-violacion-homofobica-a-una-mujer-en-el-maule/2019-07-29/135009.html (Source)

Chile: Lesbian conversion therapy as a child

Chile lesbians

By Camila Toro Aguirre

In spite of the historical advances that the movement for the rights of the LGBTIQ+ community has achieved, conversion therapies are still practiced behind the walls of numerous psychological providers in Chile.
A pseudoscientific method that seeks to “cure homosexuality” psychologically, limiting and repressing any type of sexual orientation that does not conform to heterosexuality.
However, it is proven that there is nothing good in these treatments. According to the World Psychiatric Association, those who attend these therapies often “develop addictions, suicidal tendencies, sexual disorders and depression.”
In Chile in the 2000s, Carmina Vásquez, an accomplished lawyer from the University of Chile and a member of the Lesbofeminist Network in support of the LGBTIQ + community, attended conversion therapy for the first time when she was only 14 years old.
(Translated)

A pesar de los históricos avances que ha logrado el movimiento por los derechos de la comunidad LGBTIQ+, detrás de las paredes de numerosas consultas psicológicas de Chile todavía se practican las terapias de reconversión sexual.
Un método pseudocientífico que desde la psicología busca “curar la homosexualidad”, limitando y reprimiendo cualquier tipo de orientación sexual que no se ajuste a la heteronorma.
Sin embargo, está demostrado que no hay nada de bueno en estos tratamientos. Según la Asociación Mundial de Psiquiatría, quienes asisten a estas terapias suelen “generar adicciones, tendencias suicidas, trastornos sexuales y depresión”.
En un Chile de los 2000, Carmina Vásquez, una realizada abogada de la Universidad de Chile e integrante de la Red Lesbofeminista en apoyo a la comunidad LGBTIQ+, asistió por primera vez a una terapia de reconversión sexual cuando sólo tenía 14 años.
(Original)

Continue reading at: https://m.elmostrador.cl/braga/2019/07/24/lesbianismo-el-amor-no-se-cura/ (Source)

Chile: young lesbian attacked in Las Condes

No Mas Lesbophobia

The Movement of Homosexual Integration and Liberation (Movilh) denounced that a young student, identified as Martina Vercellino (20), was the victim of a physical aggression for lesbophobic reasons in the Las Condes district. According to Movilh, through a statement, the girl said that “they grabbed me, hit me in the eye, lip, and scratched me with stones on my arm, everything happened very fast and I could not react. It’s huge that these things are still happening, I do not understand how they do not realize that we are the same people and we do not hurt anyone. ”
(Translated)

El Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh) denunció que una joven estudiante, identificada como Martina Vercellino de 20 años, fue víctima de una agresión física por motivos lesbofóbicos en la comuna de Las Condes. De acuerdo a lo señalado por el Movilh a través de un comunicado, la joven expresó que “me agarraron. Me pegaron en el ojo, labio y me rasguñaron con piedras en el brazo. Todo pasó muy rápido y no pude reaccionar. Es una pena enorme que aún sigan pasando estas cosas. No entiendo cómo no se dan cuenta que somos personas igual y no le hacemos daño a nadie”.
(Original)

Continue reading at: https://www.publimetro.cl/cl/noticias/2019/07/05/movilh-ataques-lgbti-28-2019.html (Source)

 

Chile: The Red Zone: A place where butch lesbians live in fear

chile.png

Three mysterious deaths and dozens of violent attacks on butch lesbians, or camionas, have put lesbians in Chile’s Fifth region on red alert.

“We call the Fifth region Chile’s red zone for lesbians because of María, Nicole and Susana,” says Karen Vergara. “There are many other attacks. Not as brutal or fatal as these but enough to land lesbians – especially camionas – in hospital. “We as lesbians are always on red alert in this town [Quillota]. Day and night, 24 hours a day 365 days a year. We feel under threat. As soon as you step out of your home you are in danger.

Continue reading: https://www.bbc.com/news/stories-48719453 (source)

Update: Update: Arrest finally made over young lesbian Nicole Saavedra’s 2016 rape and murder

Chile: three years after her lesbicide, still no justice for Nicole Saavedra

Nicole Saavedra

 

Three years after her death, relatives, friends and women’s organizations together with LGBT collectives, demand that the Court criminalize the murder of Nicole Saavedra as a hate crime for lesbicide. The action is part of a series of activities coordinated at the national level in the framework of the so-called Month of Lesbian Visibility, which is commemorated each year by remembering lesbian women victims of lesbophobic violence where there is still no justice. … Nicole’s body was found on June 25, 2016 in Los Aromos Reservoir in Limache, with clear signs of having been tortured. Since the fateful date, those responsible for the crime have not yet been found.
(Translated)

(Original)

 

Continue reading at: https://m.elmostrador.cl/braga/2019/06/18/tres-anos-sin-justicia-para-nicole-saavedra-la-joven-asesinada-por-su-orientacion-sexual/ (Source)

Update: Update: Arrest finally made over young lesbian Nicole Saavedra’s 2016 rape and murder

Chile: Man assaults lesbian couple in subway

chile

The Movilh* has denounced a situation of homophobic violence occurred on Monday in the Quinta Normal subway, where a subject physically and verbally assaulted a young lesbian couple, when they were preparing to use the stairs. It all started when the man wanted to overtake them on the escalators and realized they were a couple. When this happened, they received strong threats from him, as well as a kick when he noticed that one of them was recording him.
(Translated)

El Movilh ha denunciado una situación de violencia homofóbica ocurrida este lunes en el metro Quinta Normal, donde un sujeto agredió física y verbalmente a una joven pareja de lesbianas, cuando ellas se disponían a utilizar las escaleras. Todo comenzó cuando el hombre quiso adelantarlas en las escaleras mecánicas y se dio cuenta que eran pareja. Cuando esto sucedió, recibieron fuertes amenazas de su parte, además de una patada cuando notó que una de ellas lo estaba grabando.
(Original)

Continue reading at: http://los40.cl/los40/2019/05/14/actualidad/1557865247_538902.html (Source)

* MOVILH is the Chilean Homosexual Movement for Integration and Liberation (Movimiento de Integración y Liberación Homosexual).

(LVD) Chile: 300 Lesbians Marching

300lesbians.jpg

On March 8 in Chile was a historic day in every way, it was one of the most popular marches in our history, around 350,000 women in Santiago de Chile marching together, 800,000 throughout the country, in unison, protesting and commemorating proudly the day of the working woman. Never a march called by women had achieved such a call and for more than 30 years in Chile did not see such a massive march.
This march full of women, of all women, managed to make us all mobilize, to go out and meet thousands of compañeras who, although we did not know, we returned with every step, with every cry, with every knowing glance, our sisters.
Among all those women, of all the groups and of all the blocks in which the march was divided, one stood out full of vigor, strength and struggle. Lesbians marched together, lesbians from groups, self-convened lesbians, all marched, became visible and present. The articulator “Redlesbofeminista” called months before to play it in this historic battle and something that became impossible was taking shape.
(Translated)

El día 8 de Marzo en Chile fue un día histórico en todo sentido, fue una de las marchas mas concurridas en toda nuestra historia, alrededor de 350.000 mujeres en Santiago de Chile marchando juntas, 800.000 en todo el país, al unísono, protestando y conmemorando con orgullo el día de la mujer trabajadora. Nunca una marcha convocada por mujeres había logrado tal convocatoria y desde hace más de 30 años en Chile no se veía una marcha tan masiva.
Esta marcha llena de mujeres, de todas las mujeres, logró hacer que todas nos movilizáramos, que saliéramos y nos encontráramos con miles de compañeras que aunque no conocíamos volvíamos con cada paso, con cada grito, con cada mirada cómplice, nuestras hermanas.
Dentro de todas esas mujeres, de todas las agrupaciones y de todos los bloques en los que se dividía la marcha, uno resaltaba lleno de vigor, fuerza y lucha. Las lesbianas marchaban juntas, lesbianas de agrupaciones, lesbianas autoconvocadas, todas marchaban, se hacían visibles y presentes. La articuladora “Redlesbofeminista”, convocó meses antes a jugárnosla en esta histórica batalla y algo que se hacía imposible fue tomando forma.
(Original)

deaths.jpg

Continue reading: https://www.eldesconcierto.cl/2019
/03/15/las-300-lesbianas-marchando/
(source)

Update: Brothers arrested for lesbophobic hate crime against Carolina Torres

Carolina Torres Urbina

The Investigative Police (PDI) confirmed that the Sex Crime Investigation Brigade detained two individuals who are the alleged perpetrators of the lesbophobic attack against Carolina Torres, which took place during the early hours of the 14th February in the commune of Pudahuel, and who have been fugitives since then.

These are the brothers Miguel Angel and Reynaldo Cortez Arancibia, aged 24 and 30 respectively – Colo-Colo fans who were arrested in the same commune of the attack, and who had already assaulted the Torres four months before when they pushed her from a micro and left her with her knees destroyed.

The chief prosecutor of Pudahuel, Eduardo Baeza confirmed that on Friday morning both will be charged with attempted murder, aggravated by being an alleged hate crime.
(Translated)

 

Durante la tarde de este jueves, la Policía de Investigaciones (PDI) confirmó que la Brigada Investigadora de Delitos Sexuales detuvo a dos individuos que son los presuntos autores del ataque lesbofóbico en contra de Carolina Torres, que se llevó a cabo durante la madrugada del 14 de febrero en la comuna de Pudahuel, y quienes se encontraban prófugos desde entonces.

Se trata de los hermanos Miguel Ángel y Reynaldo Cortez Arancibia, de 24 y 30 años respectivamente, hinchas de Colo-Colo, quienes fueron detenidos en la misma comuna del ataque, y quienes ya habían agredido a la joven cuatro meses antes, cuando la empujaron desde una micro y la dejaron con las rodillas destrozadas.

Por otra parte, el fiscal Jefe de Pudahuel, Eduardo Baeza, confirmó que ambos serán formalizados durante la mañana de este viernes por el delito de homicidio frustrado, con la agravante de la motivación por odio.
(Original)

Continue reading at: https://www.cnnchile.com/pais/pdi-presuntos-autores-ataque-lesbofobico-carolina-torres_20190411/ (Source)

Original article: Chile: brutal lesbophobic attack

 

Chile: supermarket guard denounced for lesbophobia against lesbian couple

chile

Using Instagram, Movilh Chile denounced an act of lesbophobia, which occurred in a Tottus supermarket, where a security guard approached a female couple and said “Why are you causing havoc? Women can not say they love each other.” The women rebuked the security guard who, according to the item posted on social networks, does not respond to them or give them any attention, until they reached out to other supermarket officials who recognized their complaints. For Vannia Díaz and Fernanda Pereire, this situation is a lesbophobic act. “My partner and I were not even holding hands, nor kissing, and even though it has happened, it can not continue happening, neither because we are women nor because we are lesbians,” Pereire said.
(Translated by Carmen Garland)

El Movilh denunció un acto de lesbofobia, a través de su cuenta de instagram, ocurrido en un supermercado Tottus, donde un guardia se les acerca a la pareja de mujeres y les dice “¿Por qué se echan a perder? las mujeres no se pueden decir amor”. Las mujeres increparon al sujeto quien, según se observa en el registro publicado en redes sociales, no les responde ni les da la cara, hasta llegar donde otros funcionarios del supermercado reconociendo sus dichos. Para Vannia Díaz y Fernanda Pereire esta situación es un acto acto lesbofóbico. “Con mi pareja ni siquiera estábamos de la mano, ni dándonos un beso. Y aunque aquí fuese esto no puede seguir ocurriendo, ni porque somos mujeres ni porque somos lesbianas”, señaló Pereire.
(Original)

nue reading at: https://www.24horas.cl/nacional/por-que-se-echan-a-perder-guardia-de-supermercado-es-denunciado-por-discriminar-a-pareja-lesbiana-3190812 (source)

Chile: brutal lesbophobic attack on lesbian couple

Barrio Bellavista lesbophobia

A couple of women reported having been victims of a brutal attack in the [Santiago] Bellavista neighborhood on Sunday, assuring that two men beat them and beat them against a wall. Those affected, identified as Catalina and Camila , filed a complaint with the PDI after the violent beating they were subjected to, according to them, only because they were homosexual. “Two guys intercepted us in the back attacking us brutally, hit my head against the wall, shouting ‘disgusting lesbians, maracas culias’ and an endless number of other insults,” said Catalina.
(Translated)

Una pareja de mujeres denunció haber sido víctimas de una brutal agresión en pleno barrio Bellavista el pasado domingo, asegurando que dos sujetos las golpearon y azotaron en contra de una muralla. Las afectadas, identificadas como Catalina y Camila, interpusieron una denuncia ante la PDI luego de la violenta golpiza de la que fueron objeto, según ellas, solo por ser homosexuales. “Dos tipos nos interceptaron por la espalda atacándonos brutalmente, azotaron mi cabeza contra la muralla, gritándonos ‘lesbianas asquerosas, maracas culias’ y un sin fin de insultos más”, sostuvo Catalina
(Original)

Continue reading at: https://www.24horas.cl/nacional/nos-gritaban-maracas-culias-pareja-de-lesbianas-denuncia-brutal-agresion-en-barrio-bellavista-3160053 (Source)

Chile: Corrective Rape of lesbians – the silenced attack

chile

Committed by neighborhood friends or close relatives – parents or siblings in the most sordid cases – who do not accept lesbianism, corrective rape pursues the idea of ​​”amending” the orientation of their victims through sexual assault. Different groups started the fight to make visible and fight a crime that is not yet recognized, but it seems to be more and more present.
(Translated)

Cometido por amigos del barrio o familiares cercanos -padres o hermanos en los casos más sórdidos- que no aceptan el lesbianismo, la violación correctiva persigue la idea de “enmendar” la orientación de sus víctimas mediante la agresión sexual. Distintos colectivos iniciaron la lucha por visibilizar y combatir un delito que aún no es reconocido, pero parece estar cada vez más presente.
(Original)
Continue reading at: https://www.latercera.com/reportajes/noticia/violacion-correctiva-el-ataque-silenciado/551274/ (Source)