Tag Archives: Lesbians in Chile

Chile: Man assaults lesbian couple in subway

chile

The Movilh* has denounced a situation of homophobic violence occurred on Monday in the Quinta Normal subway, where a subject physically and verbally assaulted a young lesbian couple, when they were preparing to use the stairs. It all started when the man wanted to overtake them on the escalators and realized they were a couple. When this happened, they received strong threats from him, as well as a kick when he noticed that one of them was recording him.
(Translated)

El Movilh ha denunciado una situación de violencia homofóbica ocurrida este lunes en el metro Quinta Normal, donde un sujeto agredió física y verbalmente a una joven pareja de lesbianas, cuando ellas se disponían a utilizar las escaleras. Todo comenzó cuando el hombre quiso adelantarlas en las escaleras mecánicas y se dio cuenta que eran pareja. Cuando esto sucedió, recibieron fuertes amenazas de su parte, además de una patada cuando notó que una de ellas lo estaba grabando.
(Original)

Continue reading at: http://los40.cl/los40/2019/05/14/actualidad/1557865247_538902.html (Source)

* MOVILH is the Chilean Homosexual Movement for Integration and Liberation (Movimiento de Integración y Liberación Homosexual).

Advertisements

(LVD) Chile: 300 Lesbians Marching

300lesbians.jpg

On March 8 in Chile was a historic day in every way, it was one of the most popular marches in our history, around 350,000 women in Santiago de Chile marching together, 800,000 throughout the country, in unison, protesting and commemorating proudly the day of the working woman. Never a march called by women had achieved such a call and for more than 30 years in Chile did not see such a massive march.
This march full of women, of all women, managed to make us all mobilize, to go out and meet thousands of compañeras who, although we did not know, we returned with every step, with every cry, with every knowing glance, our sisters.
Among all those women, of all the groups and of all the blocks in which the march was divided, one stood out full of vigor, strength and struggle. Lesbians marched together, lesbians from groups, self-convened lesbians, all marched, became visible and present. The articulator “Redlesbofeminista” called months before to play it in this historic battle and something that became impossible was taking shape.
(Translated)

El día 8 de Marzo en Chile fue un día histórico en todo sentido, fue una de las marchas mas concurridas en toda nuestra historia, alrededor de 350.000 mujeres en Santiago de Chile marchando juntas, 800.000 en todo el país, al unísono, protestando y conmemorando con orgullo el día de la mujer trabajadora. Nunca una marcha convocada por mujeres había logrado tal convocatoria y desde hace más de 30 años en Chile no se veía una marcha tan masiva.
Esta marcha llena de mujeres, de todas las mujeres, logró hacer que todas nos movilizáramos, que saliéramos y nos encontráramos con miles de compañeras que aunque no conocíamos volvíamos con cada paso, con cada grito, con cada mirada cómplice, nuestras hermanas.
Dentro de todas esas mujeres, de todas las agrupaciones y de todos los bloques en los que se dividía la marcha, uno resaltaba lleno de vigor, fuerza y lucha. Las lesbianas marchaban juntas, lesbianas de agrupaciones, lesbianas autoconvocadas, todas marchaban, se hacían visibles y presentes. La articuladora “Redlesbofeminista”, convocó meses antes a jugárnosla en esta histórica batalla y algo que se hacía imposible fue tomando forma.
(Original)

deaths.jpg

Continue reading: https://www.eldesconcierto.cl/2019
/03/15/las-300-lesbianas-marchando/
(source)

Update: Brothers arrested for lesbophobic hate crime against Carolina Torres

Carolina Torres Urbina

The Investigative Police (PDI) confirmed that the Sex Crime Investigation Brigade detained two individuals who are the alleged perpetrators of the lesbophobic attack against Carolina Torres, which took place during the early hours of the 14th February in the commune of Pudahuel, and who have been fugitives since then.

These are the brothers Miguel Angel and Reynaldo Cortez Arancibia, aged 24 and 30 respectively – Colo-Colo fans who were arrested in the same commune of the attack, and who had already assaulted the Torres four months before when they pushed her from a micro and left her with her knees destroyed.

The chief prosecutor of Pudahuel, Eduardo Baeza confirmed that on Friday morning both will be charged with attempted murder, aggravated by being an alleged hate crime.
(Translated)

 

Durante la tarde de este jueves, la Policía de Investigaciones (PDI) confirmó que la Brigada Investigadora de Delitos Sexuales detuvo a dos individuos que son los presuntos autores del ataque lesbofóbico en contra de Carolina Torres, que se llevó a cabo durante la madrugada del 14 de febrero en la comuna de Pudahuel, y quienes se encontraban prófugos desde entonces.

Se trata de los hermanos Miguel Ángel y Reynaldo Cortez Arancibia, de 24 y 30 años respectivamente, hinchas de Colo-Colo, quienes fueron detenidos en la misma comuna del ataque, y quienes ya habían agredido a la joven cuatro meses antes, cuando la empujaron desde una micro y la dejaron con las rodillas destrozadas.

Por otra parte, el fiscal Jefe de Pudahuel, Eduardo Baeza, confirmó que ambos serán formalizados durante la mañana de este viernes por el delito de homicidio frustrado, con la agravante de la motivación por odio.
(Original)

Continue reading at: https://www.cnnchile.com/pais/pdi-presuntos-autores-ataque-lesbofobico-carolina-torres_20190411/ (Source)

Original article: Chile: brutal lesbophobic attack

 

Chile: supermarket guard denounced for lesbophobia against lesbian couple

chile

Using Instagram, Movilh Chile denounced an act of lesbophobia, which occurred in a Tottus supermarket, where a security guard approached a female couple and said “Why are you causing havoc? Women can not say they love each other.” The women rebuked the security guard who, according to the item posted on social networks, does not respond to them or give them any attention, until they reached out to other supermarket officials who recognized their complaints. For Vannia Díaz and Fernanda Pereire, this situation is a lesbophobic act. “My partner and I were not even holding hands, nor kissing, and even though it has happened, it can not continue happening, neither because we are women nor because we are lesbians,” Pereire said.
(Translated by Carmen Garland)

El Movilh denunció un acto de lesbofobia, a través de su cuenta de instagram, ocurrido en un supermercado Tottus, donde un guardia se les acerca a la pareja de mujeres y les dice “¿Por qué se echan a perder? las mujeres no se pueden decir amor”. Las mujeres increparon al sujeto quien, según se observa en el registro publicado en redes sociales, no les responde ni les da la cara, hasta llegar donde otros funcionarios del supermercado reconociendo sus dichos. Para Vannia Díaz y Fernanda Pereire esta situación es un acto acto lesbofóbico. “Con mi pareja ni siquiera estábamos de la mano, ni dándonos un beso. Y aunque aquí fuese esto no puede seguir ocurriendo, ni porque somos mujeres ni porque somos lesbianas”, señaló Pereire.
(Original)

nue reading at: https://www.24horas.cl/nacional/por-que-se-echan-a-perder-guardia-de-supermercado-es-denunciado-por-discriminar-a-pareja-lesbiana-3190812 (source)

Chile: brutal lesbophobic attack on lesbian couple

Barrio Bellavista lesbophobia

A couple of women reported having been victims of a brutal attack in the [Santiago] Bellavista neighborhood on Sunday, assuring that two men beat them and beat them against a wall. Those affected, identified as Catalina and Camila , filed a complaint with the PDI after the violent beating they were subjected to, according to them, only because they were homosexual. “Two guys intercepted us in the back attacking us brutally, hit my head against the wall, shouting ‘disgusting lesbians, maracas culias’ and an endless number of other insults,” said Catalina.
(Translated)

Una pareja de mujeres denunció haber sido víctimas de una brutal agresión en pleno barrio Bellavista el pasado domingo, asegurando que dos sujetos las golpearon y azotaron en contra de una muralla. Las afectadas, identificadas como Catalina y Camila, interpusieron una denuncia ante la PDI luego de la violenta golpiza de la que fueron objeto, según ellas, solo por ser homosexuales. “Dos tipos nos interceptaron por la espalda atacándonos brutalmente, azotaron mi cabeza contra la muralla, gritándonos ‘lesbianas asquerosas, maracas culias’ y un sin fin de insultos más”, sostuvo Catalina
(Original)

Continue reading at: https://www.24horas.cl/nacional/nos-gritaban-maracas-culias-pareja-de-lesbianas-denuncia-brutal-agresion-en-barrio-bellavista-3160053 (Source)

Chile: Corrective Rape of lesbians – the silenced attack

chile

Committed by neighborhood friends or close relatives – parents or siblings in the most sordid cases – who do not accept lesbianism, corrective rape pursues the idea of ​​”amending” the orientation of their victims through sexual assault. Different groups started the fight to make visible and fight a crime that is not yet recognized, but it seems to be more and more present.
(Translated)

Cometido por amigos del barrio o familiares cercanos -padres o hermanos en los casos más sórdidos- que no aceptan el lesbianismo, la violación correctiva persigue la idea de “enmendar” la orientación de sus víctimas mediante la agresión sexual. Distintos colectivos iniciaron la lucha por visibilizar y combatir un delito que aún no es reconocido, pero parece estar cada vez más presente.
(Original)
Continue reading at: https://www.latercera.com/reportajes/noticia/violacion-correctiva-el-ataque-silenciado/551274/ (Source)

Chile – Corrective rape and the justice system

Lesbianas Existimos y Resistimos

On Friday, February 15, María José Moreno, San Bernardo guarantee judge, decided not to close a case for corrective rape denounced by a 22-year-old girl against her uncle. Previously, the San Bernardo Prosecutor’s Office had determined that there was no background necessary to establish the crime of rape. Carmen was in college, she was 20 years old when she went to live with her uncles, due to the precarious economic situation in her home. The relationship was good, that she was devoted to her aunt and to a great fatherly admiration for her uncle. Carmen is a lesbian and a large part of her family, including her uncles, they knew it, but after a few months of coexistence she began to receive questions about her sexual orientation. Her uncle doubted that she was a lesbian. According to the complaint, he began to offer “his toy”, referring to his penis, so that “you can enjoy and know what a man is,” he repeated insistently. Later he forced her to have sex, a fact that was reiterated on several occasions, and even outside of her home.
(Translated)
El viernes 15 de febrero, María José Moreno, jueza de garantía de San Bernardo, decidió no cerrar una causa por violación correctiva denunciada por una joven de 22 años en contra de su tío. Anteriormente la Fiscalía de San Bernardo había determinado que no existían los antecedentes necesarios para que se constituyera el delito de violación. Carmen estaba en la universidad, tenía 20 años cuando se fue a vivir a casa de sus tíos, debido a la precaria situación económica en su hogar. La relación era buena, querendona con su tía y de una gran admiración paternal hacia su tío. Carmen es lesbianaz y gran parte de su familia, incluidos sus tíos, lo sabían, pero pasado unos meses de convivencia empezó a recibir cuestionamientos respecto de su orientación sexual. Su tío ponía en duda que fuera lesbiana. Según narra en la denuncia, él comenzó a ofrecerle “su juguete”, refiriéndose a su pene, para “que puedas disfrutar y conocer lo que es un hombre”, le repetía con insistencia. Al tiempo después la obligó a tener relaciones sexuales, hecho que se reiteró en diversas ocasiones, y hasta fuera de su hogar.
(Original)

Chile: brutal lesbophobic attack

Carolina Torres Urbina

Carolina Torres Urbina (24) and her girlfriend Estefanía lived a very different Valentine’s Day. In the early morning of February 14, they were attacked by three individuals at the intersection of Laguna del Inca and Laguna Sur avenues, in the commune of Pudahuel. Carolina was hospitalised in the Intensive Care Unit (ICU) of the Central Post of Santiago, after receiving a beating that left her with a skull fracture and an internal haemorrhage. They were on their way home holding hands after watching a football match when they began to insult Carolina. “Maricona, they shouted at her,” say the young woman’s relatives. According to their testimonies, the attack was associated with the victim’s sexual orientation and gender expression. “My sister dresses masculine, the insults were aimed at that,” says Jennifer Torres.

(Translated)

Un Día de San Valentín muy distinto vivieron Carolina Torres Urbina (24) y su novia Estefanía. En la madrugada del 14 de febrero, fueron agredidas por tres sujetos en la intersección de las avenidas Laguna del Inca y Laguna Sur, comuna de Pudahuel. Carolina quedó internada en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) de la Posta Central de Santiago, tras recibir una golpiza que la dejó con una fractura de cráneo y una hemorragia interna. Iban de regreso a casa tomadas de la mano, después de presenciar un partido de fútbol, cuando comenzaron a insultar a Carolina. “Maricona, le gritaban”, cuentan familiares de la joven. De acuerdo a sus testimonios, el ataque estaba asociado a la orientación sexual y la expresión de género de la víctima. “Mi hermana se viste masculinamente, los insultos iban dirigidos a eso”, detalla Jennifer Torres.

(Original)

 

Continue reading at: https://www.latercera.com/nacional/noticia/la-historia-detras-del-ataque-lesbofobico-carolina-torres/531241/ (Source)

Update: Update: Brothers arrested for lesbophobic hate crime against Carolina Torres

Translation tool used: Translated with www.DeepL.com/Translator

Chile: Lesbian couple attacked after saving man from possible accident

Lesbianas Existimos y Resistimos

The president of Movilh-Biobío, Paola Laporte, reported that on February 2 “the couple was contacted by the mother of the aggressor, a 75-year-old woman who asked them to please go and look for her son on the road, who was drunk and could be run over. ” The couple acceded at once and in their own truck went to look for the subject, (44), finding him at the stop 12 of Route S-61. After talking and convincing him to return home, the women moved him into their own truck. When getting out of the vehicle, the aggressor began to verbally abuse them with homophobic slurs and kicked and punched them. 

(Translated)

La presidenta de Movilh-Biobío, Paola Laporte, relató que el pasado 2 de febrero “la pareja fue contactada por la madre del agresor, una mujer de 75 años que les pidió por favor fueron a buscar a su hijo a la carretera, pues se encontraba ebrio y lo podían atropellar”. La pareja accedió al instante y en su propia camioneta salió a buscar al sujeto, Francisco Javier Linares Huenchumil (44), encontrándolo en el paradero 12 de la Ruta S-61. Tras conversar y convencerlo de regresar a su casa, las mujeres lo trasladaron en su propia camioneta. Al bajar del vehículo, el agresor comenzó a tratarlas a viva voz de “mariconas”, “fletas”, además de propinarles golpes de puño y patadas a ambas.

(Original)

Continue reading at: https://www.lacuarta.com/cronica/noticia/sujeto-lesbianas-salvaron-accidente/335568/ (Source)

Translation tool: http://itools.com/tool/google-translate-web-page-translator

Chile: young lesbian raped by stepfather then beaten by father for her sexuality

 

chile

A 14-year-old girl in Chile revealed her stepfather allegedly raped her. But [her] biological father who beat her saying she deserved to be raped ‘for being a lesbian’. The girl told her partner in December that her stepfather had raped her the year before. Her mother then sent her away to live with her biological father, but she was not safer there either. According to Chile’s main LGBTI organization, Movilh, her evangelical Christian father allegedly has kept the girl detained illegally. He has also stopped her from speaking to anyone and beat her with a leash. He claimed she deserved the rape and that he beat her to get the ‘bad out of her’.

Continue reading at: https://www.gaystarnews.com/article/father-of-raped-daughter-said-she-deserved-it-for-being-a-lesbian/#gs.XS9ENA9V (Source)

In Memoriam: Lesbian Murder Victims (July 2017 Update)

Day-of-Mourn-01-300x187

“Lesbians are very often undercounted as murder victims–both within the so-called LGBT community and by those who monitor violence against women. This is a beginning effort to honor the names of the lesbians that have been lost.”

This month we honor the following sisters:

Ariel Lowe, Nassau, Bahamas (March 2015)

Vanesa Gamboa Gutiérrez, Santiago, Chile (May 2016)

Lidiana Santana and Thayane Milla Mendes, Portugal (Probably in February 2016. Their bodies were not discovered until August 2016.)

Continue reading at: In Memoriam: Lesbian Murder Victims: May 2017 (Source)

Lesbians in the News – 24 October 2015

Lesbians in the News 24 October 2015

“Lethal threat for the whole of humankind” – ongoing persecution in Russia

anti-gay propaganda

News for Russian lesbians gets grimmer as new legislation flags the possibility of being fined or arrested for merely coming out on the grounds of homosexuality posing a “lethal threat for the whole of humankind”.  The legislation is matched by public opinion reportedly showing an increase in the percentage of the population who believe that lesbians and gay men should be “isolated from the population”, with one fifth purportedly supporting the “liquidation” of the LGBTI  community. Following previous anti lesbian and gay crackdowns, including the banning of “anti gay propaganda” in 2013, the proposed legislation would fine Russian lesbians and gay men for publicly declaring their sexuality, with proposed incarceration for making the “declaration” in a school, cultural institution or public building.
The situation for lesbians in many parts of the world remains dire, with legal sanctions complementing social sanctions including horrific rates of corrective rape, as reported by Victoria A. Brownworth.

Arts & Entertainment

  • Lesbian representation on television and in movies gets a critical eye.  Is there a ‘Need Not Apply’ sign for lesbians that are not white, thin and femme?
  • FujiTV in Japan will debut a new drama on November 7th featuring a love story between two women.  Some argue the series isn’t going far enough in portraying current real world situations for Japan’s lesbian community.
  • Lesbian playwright and head writer of The Laramie Project, Leigh Fondakowski, is opening a new play, Spill, about the BP Oil spill in the Gulf Coast in 2010.

Laws, Politics and Policies

  • The State of Utah is paying up after denying a lesbian couple a birth certificate for their child with the names of both mothers included on it.
  • Civil unions began in heavily Catholic Chile on October 22nd.
  • The American Civil Liberties Union is taking on a northern California high school that sent a student home for wearing a ‘Nobody Knows I’m a Lesbian’ t-shirt.  According to the school, the t-shirt was an “open invitation to sex,” which sounds scarily similar to accusations leveraged against rape survivors.  The student fears she will be expelled if she wears the t-shirt to school again.  On the opposite coast, a lesbian teacher in New York details the harassment and bullying she experienced from the principal and assistant principal of her school.  When she complained about the bullying her son was getting at school she was told, “It is an abomination against God, and you made this child a victim of your poor choices.”  Charming.
  • Did you ever wonder how Roberta Kaplan and Edie Windsor met?  The Advocate does a great story on the powerhouse these two women created in changing the fight for marriage equality in the U.S. forever.

Social and Health Issues

Crimes against Lesbians

  • A woman in Louisiana has been arrested for cruelty towards her lesbian daughter, including suggesting on more than one occasion that her daughter commit suicide.
  • UK figures report a dramatic rise in homophobic hate crimes, although it’s not clear what percentage is against men and women, and what percentage of crimes are even reported.
  • Lesbian and gay asylum seekers face homophobia in Europe from fellow asylum seekers, according to the Washington Post. The article is notably silent on the experiences of Lesbians.

Events

Profound thanks to Lisa for compiling the vast majority of this edition of Lesbians in the News.

If you have any other stories, please add them in the comments or email them to me at liz@listening2lesbians.com.