Tag Archives: Lesbians in Mexico

Mexico: possible lesbophobia behind murder of multiple Ciudad Juárez women

Ellas tienen nombre They have a name

Ellas Tienen Nombre map of femicides

Ivonne Ramírez explained that she discovered the connections by seeking information about the victims to upload their cases to the monitoring and mapping project with which she seeks to show that the problem of femicide is still present and occurs in all sectors of Ciudad Juárez.

As part of her daily monitoring, the activist found at least eight lesbian or bisexual women who have been murdered between 2018 and 2019, including three from the first group.

“We do not know if these (cases) refer to hate crimes for double misogyny, for being women and for being lesbians, among other causes,” said the activist.

According to data from the State Attorney General’s Office (FGE) in the North Zone, the number of women killed has been increasing every year since 2015, when 54 people were killed, while in 2016 there were 57, in 2017 they added 96, in 2018 they They registered 105 and so far this year there have already been 91 women killed.
(Translated)
Ivonne Ramírez explicó que descubrió las conexiones al buscar información sobre las víctimas para subir sus casos al proyecto de monitoreo y mapeo con el que busca visibilizar que la problemática del feminicidio sigue presente y ocurre en todos los sectores de Ciudad Juárez.

Como parte de su monitoreo diario, la activista encontró al menos ocho mujeres lesbianas o bisexuales que han sido asesinadas entre 2018 y 2019, entre ellas tres del primer grupo.

“No sabemos si estos (casos) refieren crímenes de odio por doble misoginia, por ser mujeres y por ser lesbianas, entre otras causantes”, señaló al respecto la activista.

Según datos de la Fiscalía General del Estado (FGE) en la Zona Norte, el número de mujeres asesinada va en ascenso cada año desde 2015, cuando fueron victimadas 54 personas, mientras que en 2016 fueron 57, en 2017 sumaron 96, en 2018 se registraron 105 y en lo que va del año ya han sido 91 mujeres asesinadas.
(Original)

La cartografía digital de feminicidios – The digital mapping of femicides

Ellas Tienen Nombre – They Have a Name

Continue reading at: https://diario.mx/juarez/descubren-relacion-entre-mujeres-asesinadas-desde-2017-20190804-1547198.html (Source)

Advertisements

Mexico: lesbians forced to live as sisters for 30 years seek legal protection as they age

LESBIANAS-MAYORES

Sara and Carmen are false names. They use them because they don’t want to make their identity known, but Sara and Carmen are a couple of Mexican lesbians who have been together for over 30 years. They live in Tabasco which still has not passed equal marriage legislation.

Mexico is not a good place for diversity and so they have been posing as sisters for neighbours and some friends for 30 years. … One of them has diabetes, in addition to an amputated leg and other ailments that mean her life may be nearing its end. That would mean that one of them would be a widow without any pension and without being able to control her possessions.

“On this occasion they decided to make the trip to another state instead of processing an amparo that takes 12 to 18 months in Mexico City to finalize equal marriage, because one of the members of the couple is very sick , and there is no time to wait for a judge’s decision. With the money raised (from a neighbourhood activity) the couple will be supported with their transfer, the witnesses and the expenses of the procedures, because what is sought with the legalization of the union is to guarantee the rights of the pension and inheritance of assets that they have achieved in 30 years of living together, ”said the president of the Community Center for Inclusion AC Armando Cornelio Dionisio.
(Translated)

 

Sara y Carmen son nombres falsos. Los utilizan porque no quieren dar a conocer su identidad, pero Sara y Carmen son una pareja de lesbianas mexicanas que llevan juntas más de 30 años. Viven en Tabasco y allí aún continúa sin aprobarse el matrimonio igualitario.

México no es un lugar agradable con la diversidad y, por eso, llevan estos 30 años haciéndose pasar por hermanas para vecinos y algunos amigos. … Una de ellas tiene diabetes, además de una pierna amputada y otras dolencias que hacen que su vida pueda estar próxima a su fin. Eso supondría que una de ellas quedaría viuda sin pensión alguna y sin poder tener dominio sobre sus posesiones.

“En esta ocasión decidieron hacer el viaje a otro estado en lugar de tramitar un amparo que se lleva de 12 a 18 meses en la Ciudad de México para concretar el matrimonio igualitario, debido a que una de las integrantes de la pareja, está muy enferma, y ya no hay tiempo para esperar el resolutivo de un juez. Con el dinero recaudado (de una actividad vecinal) se apoyará a la pareja con su traslado, el de los testigos y los gastos de los trámites, pues lo que se busca con la legalización de la unión es garantizar los derechos de la pensión y de herencia de bienes que han logrado en 30 años de vivir juntas”, ha declarado el presidente del Centro Comunitario para la Inclusión A.C. Armando Cornelio Dionisio.
(Original)

 

Continue reading at: http://www.mirales.es/una-pareja-de-lesbianas-se-hace-pasar-por-hermanas-durante-30-anos/ (Source)

Mexico: Lesbians, women in resistance

Love doesn't hurt hate does

Photo: Mario Jiménez Leyva

Vilma Katt Ulloa, lesbofeminist activist, argues that the fight against discrimination based on sexual preference, in Mexico was led by women. Thus, the names of lesbians such as María Castro, Nancy Cárdenas and Alma Margarita Oceguera are inscribed in the story. Over the years, the movement for the vindication of their rights was aimed at making women again invisible under the predominance of machismo and the misogyny also present within the gay community. “There is an internalized lesbophobia that is lived within those letters with which the non-heterosexual population has been characterized.”
(Translated)

Vilma Katt Ulloa, activista lesbofeminista, sostiene que la lucha contra la discriminación por preferencia sexual, en México fueron encabezada por mujeres. Así, dentro de la historia están inscritos los nombres de lesbianas como María Castro, Nancy Cárdenas y Alma Margarita Oceguera. Al paso de los años, el movimiento por la reivindicación de sus derechos fue enfilado a invisibilizar nuevamente a las mujeres bajo la predominación del machismo y la misoginia presente también dentro de la comunidad gay. “Hay una lesbofobia interiorizada la que se vive dentro de esas letras con las que se ha caracterizado a la población no heterosexual”.

Continue reading at: https://www.nvinoticias.com/nota/120109/lesbianas-mujeres-en-resistencia(Source)

Mexico: assault and arson after lesbian bar owner refused sex with man

La Canita

That night, one of them told one of the owners that “if I did not have sex with him, I was going to destroy the place,” says the published testimony. She tried to evade him, but the client continued to harass her until she decided to respond that she was a lesbian. “I’m never going to sleep with you and I will not give you more drink,” he replied, according to the story. The men – she does not specify how many – then demanded more beer from the workers and when they were denied, they took them by force, assaulted them, broke bottles and beat other customers.

“We know it was hatred and not an economic motivation that prompted these people to attack us in the way they did. The complaint is filed in the MP and some human rights processes are also ongoing, “the publication said.
(Translated)

Esa noche, uno de ellos le dijo a una de las dueñas que “si no tenía sexo con él, iba a desmadrar el lugar”, dice el testimonio publicado. Ella trató de evadirlo, pero el cliente continuó acosándola hasta que ella decidió responder que era lesbiana. “Nunca me voy a acostar contigo y no te voy a dar más trago”, le respondió, según se lee en el relato. Los hombres —no precisa cuántos— exigieron entonces más cerveza a las trabajadoras y cuando se los negaron, las tomaron por la fuerza, las agredieron, rompieron botellas y golpearon a otros clientes.

“Sabemos que fue el odio y no una motivación económica lo que impulsó a estas personas a agredirnos en la manera que lo hicieron. La denuncia está levantada en el MP y algunos procesos de derechos humanos también están en curso”, indica la publicación.
(Original)

Continue reading at: https://www.mexico.com/nuestras-causas/duenas-de-bar-lgbt-la-canita-denuncian-ataque-homofobico/ (Source)

Lesbians march against stigma and discrimination in Guadalajara, Mexico

lesbians-march-in-guadalajara.png

Lesbian march in Guadalajara (Fernando Carranza).

In Guadalajara, more than one hundred women participated in the IX Gay Lesbian March. … To the rhythm of “we do not want males to kill us” and “my body is mine and I decide”, women demanded that they be accepted with the sexual orientation they chose.
(Translated)

En Guadalajara, más de cien mujeres participaron en la IX Marcha Lésbico Gay. … Al ritmo de “no queremos machos que nos asesinen” y “mi cuerpo es mío y yo decido”, las mujeres exigen que se les acepte con la orientación sexual que eligieron.
(Original)

Contine reading at: https://www.milenio.com/politica/comunidad/realizan-marcha-lesbico-gay-en-guadalajara (Source)

Mexico: lesbian university students harassed by students and staff

uanl student harassment

Despite being the ones who received the harassment, the students, aged 22 and 23, claimed to have been suspended by the UANL for five days. They also indicated that they had asked their faculty to help them identify the identity of their abuser and denounce it, but they did not receive the support. “When I returned to school, the teachers were not insulting, telling me that I deserved the blows for being a lesbian,” said Carina.

(Translated)

 

Pese a ser quienes recibieron la agresión, las estudiantes, de 22 y 23 años, aseguraron haber sido suspendidas por la UANL por cinco días. También señalaron haber pedido ayuda a su facultad para saber la identidad de su agresor y denunciarlo, pero no recibieron el apoyo. “Al regresar a la escuela, los maestros no estuvieron insultando, diciendome que yo merecía los golpes por ser lesbiana”, acusó Carina.

(Original)

Continue reading at: https://www.animalpolitico.com/2019/01/agresiones-estudiantes-universidad-nl/ (Source)

Translation tool: http://itools.com/tool/google-translate-web-page-translator

For Teammates in Love, an Island Oasis

While gay athletes have felt increasingly comfortable coming out in American sports leagues over the past decade, and hardly raise an eyebrow on the women’s national teams of many countries, lesbians are often less visible in Mexican society because of the country’s macho culture. Consequently, when they go public with their sexuality, they can face more opposition, said Claudia Pedraza, who specializes in studying gender and sports at the National Autonomous University of Mexico.

Continue reading at: https://www.nytimes.com/2017/07/06/sports/soccer/iceland-soccer-stars-in-love-find-acceptance.html (Source)