Tag Archives: Carolina Torres Urbina

Chile: The Red Zone: A place where butch lesbians live in fear

chile.png

Three mysterious deaths and dozens of violent attacks on butch lesbians, or camionas, have put lesbians in Chile’s Fifth region on red alert.

“We call the Fifth region Chile’s red zone for lesbians because of María, Nicole and Susana,” says Karen Vergara. “There are many other attacks. Not as brutal or fatal as these but enough to land lesbians – especially camionas – in hospital. “We as lesbians are always on red alert in this town [Quillota]. Day and night, 24 hours a day 365 days a year. We feel under threat. As soon as you step out of your home you are in danger.

Continue reading: https://www.bbc.com/news/stories-48719453 (source)

Advertisements

Update: Brothers arrested for lesbophobic hate crime against Carolina Torres

Carolina Torres Urbina

The Investigative Police (PDI) confirmed that the Sex Crime Investigation Brigade detained two individuals who are the alleged perpetrators of the lesbophobic attack against Carolina Torres, which took place during the early hours of the 14th February in the commune of Pudahuel, and who have been fugitives since then.

These are the brothers Miguel Angel and Reynaldo Cortez Arancibia, aged 24 and 30 respectively – Colo-Colo fans who were arrested in the same commune of the attack, and who had already assaulted the Torres four months before when they pushed her from a micro and left her with her knees destroyed.

The chief prosecutor of Pudahuel, Eduardo Baeza confirmed that on Friday morning both will be charged with attempted murder, aggravated by being an alleged hate crime.
(Translated)

 

Durante la tarde de este jueves, la Policía de Investigaciones (PDI) confirmó que la Brigada Investigadora de Delitos Sexuales detuvo a dos individuos que son los presuntos autores del ataque lesbofóbico en contra de Carolina Torres, que se llevó a cabo durante la madrugada del 14 de febrero en la comuna de Pudahuel, y quienes se encontraban prófugos desde entonces.

Se trata de los hermanos Miguel Ángel y Reynaldo Cortez Arancibia, de 24 y 30 años respectivamente, hinchas de Colo-Colo, quienes fueron detenidos en la misma comuna del ataque, y quienes ya habían agredido a la joven cuatro meses antes, cuando la empujaron desde una micro y la dejaron con las rodillas destrozadas.

Por otra parte, el fiscal Jefe de Pudahuel, Eduardo Baeza, confirmó que ambos serán formalizados durante la mañana de este viernes por el delito de homicidio frustrado, con la agravante de la motivación por odio.
(Original)

Continue reading at: https://www.cnnchile.com/pais/pdi-presuntos-autores-ataque-lesbofobico-carolina-torres_20190411/ (Source)

Original article: Chile: brutal lesbophobic attack

 

Chile: brutal lesbophobic attack

Carolina Torres Urbina

Carolina Torres Urbina (24) and her girlfriend Estefanía lived a very different Valentine’s Day. In the early morning of February 14, they were attacked by three individuals at the intersection of Laguna del Inca and Laguna Sur avenues, in the commune of Pudahuel. Carolina was hospitalised in the Intensive Care Unit (ICU) of the Central Post of Santiago, after receiving a beating that left her with a skull fracture and an internal haemorrhage. They were on their way home holding hands after watching a football match when they began to insult Carolina. “Maricona, they shouted at her,” say the young woman’s relatives. According to their testimonies, the attack was associated with the victim’s sexual orientation and gender expression. “My sister dresses masculine, the insults were aimed at that,” says Jennifer Torres.

(Translated)

Un Día de San Valentín muy distinto vivieron Carolina Torres Urbina (24) y su novia Estefanía. En la madrugada del 14 de febrero, fueron agredidas por tres sujetos en la intersección de las avenidas Laguna del Inca y Laguna Sur, comuna de Pudahuel. Carolina quedó internada en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) de la Posta Central de Santiago, tras recibir una golpiza que la dejó con una fractura de cráneo y una hemorragia interna. Iban de regreso a casa tomadas de la mano, después de presenciar un partido de fútbol, cuando comenzaron a insultar a Carolina. “Maricona, le gritaban”, cuentan familiares de la joven. De acuerdo a sus testimonios, el ataque estaba asociado a la orientación sexual y la expresión de género de la víctima. “Mi hermana se viste masculinamente, los insultos iban dirigidos a eso”, detalla Jennifer Torres.

(Original)

 

Continue reading at: https://www.latercera.com/nacional/noticia/la-historia-detras-del-ataque-lesbofobico-carolina-torres/531241/ (Source)

Update: Update: Brothers arrested for lesbophobic hate crime against Carolina Torres

Translation tool used: Translated with www.DeepL.com/Translator