Tag Archives: Carolina Torres Urbina

Chile: Alleged attackers of Carolina Torres to face trial

Carolina Torres Urbina

After a year of investigating, the Public Prosecutor finally set a hearing date in the case of the lesbophobic attack that almost took the life of Carolina Torres. The prosecution says that the men who attacked Torres will face charges of attempted manslaughter and requested a 15-year prison sentence.

According to El Mercurio, n January the prosecutor, Eduardo Baeza, head of the local Prosecutor’s Office in Pudahuel, presented the charges against the two men for being “motivated by the sexual orientation” of Torres, made “sexuality- and presentation-based insults” before they kicked her back, struck her head with a stick and continued to beat her when she was already on the ground.

All [her] serious injuries left her with “attention, memory and executive function changes, leaving her with a long term disability preventing her from working.”
(Translated)

Tras un año de investigaciones, finalmente el Ministerio Público fijó una audiencia de preparación del juicio oral, para el caso de lesbofobia que casi se llevó la vida de Carolina Torres. En este sentido, la fiscalía declaró que los hombres que atacaron a Torres deberán enfrentar cargos por el delito de homicidio frustrado, y solicitó una pena de 15 años de cárcel.

De acuerdo con El Mercurio, el persecutor, Eduardo Baeza, jefe de la Fiscalía local de Pudahuel, presentó en enero la acusación contra los dos hombres quienes, “motivados por la orientación sexual” de Torres, realizaron “insultos alusivos a su orientación sexual y su forma de vestir”, luego, la golpearon en la espalda con puntapiés y con un palo en la cabeza, e incluso continuaron atacándola cuando ella ya había caído al suelo.

Todas estas graves lesiones dejaron a la joven con “alteraciones atencionales, de memoria y ejecutivas, dejándola con una discapacidad con consecuencias de largo plazo que la dejaron inútil para el trabajo”.
(Original)

Continue reading at: https://www.elmostrador.cl/braga/2020/02/10/homicidio-frustrado-y-lesbofobico-fiscalia-pide-15-anos-de-carcel-para-hermanos-acusados-de-brutal-golpiza-a-joven-lesbiana/ (Source)

Previous article: Update: Brothers arrested for lesbophobic hate crime against Carolina Torres

Original article: Chile: brutal lesbophobic attack

When a lesbian dies: the search for justice for Nicole Saavedra and DJ Anna Cook

DJ Anna Cook Nicole Saavedra

We talk about lesbicide when a lesbian is killed for being so. In our society, loving a woman as a woman is one of the greatest insults to masculinity shown by corrective sexual harassment, rapes that serve as a “warning”, and coexistence with mandatory heterosexuality that repeatedly urges you to stay in the closet. Visibility is the political point that links them: Nicole and Anna were visible lesbians, and they pose the question: did they die because they were lesbians?

Francisca Millán is a lawyer specialising in human rights and gender. Partner of the AML study, which is dedicated exclusively to the defence of women in cases involving gender violence. Her project offers a feminist perspective to realise the right of access to justice. Millán affirms that women are violated in the Chilean legal system. In this scenario, being a lesbian is a direct and very specific affront.

“Lesbianism, from hegemonic masculinity, is a resistance to the social order, because I do not submit to heteropatriarchal logic, I am out of it, and I am not willing to occupy that role,” Millán explains.

Crimes that directly affect lesbians for being lesbian are lesbicide (murder of a lesbian)  and corrective rape (rape of a lesbian in order to “correct her”). They do not exist as such in the Chilean penal code, but, according to Millán, mixing the base crimes with the Zamudio Law, they can be put forward as hate crimes.

“Crimes of this nature express a lot of power, and show that there is an exercise of subjugation with respect to others. That is quite common in the case of lesbians: what more obvious way to subjugate a woman who is a lesbian than to force her to practice oral sex, ”says the lawyer.

Carmina Vásquez is a lawyer. She is part of the Lesbofeminist Network, an articulator of organizations whose purpose is to form support networks for lesbians. Their venture, Chueca Bar, will open soon – a lesbian bar that wants to be a safe space within a very hostile city.

“This has been a tough year. There is the case of Carolina Torres (beaten in Pudahuel), we recently learned about violent girls in the Forest Park. That scares you, it happens at five in the afternoon, and it happens in the places where we meet, ”she explains. For her, there is a social punishment for being a lesbian, coupled with being a woman. “These crimes of lesbo-hate go hand in hand with sexual issues under the premise of the” I am going to teach you “type. We talk about corrective violations, which also target a specific type of lesbian: the truck [butch], who defies heteronormal roles, ”she says.

The first recorded and investigated lesophobia crime is that of Mónica Briones, beaten to death in one of the corners of Plaza Italia in 1984. The case accelerated the formation of the first lesbian feminist collective in Chile, Ayuquelén, which existed for 15 years.

“In the year 84, when they killed Monica, it lead to our broad understanding of what happened to us all, the discrimination we were living. But there is no current reflection on hate crimes as they are understood today, ”says Cecilia Riquelme, one of its founders, who last Saturday October 12 participated in the Day of Lesbian Rebellion, in Valparaíso. (Translated)

We talk about lesbianicide when a lesbian is killed for being a lesbian. In our society, loving a woman, being a woman, is one of the insults that most hurts masculinity. From corrective sexual harassment, to violations that serve as a “warning”, and coexistence with compulsory heterosexuality that, many times, urges you to remain “in the closet”. Hence, visibility is the political tool that links them: Nicole and Anna were “visible” lesbians, and they ask the question: did they die from being lesbians?

Francisca Millán is a lawyer specialized in Human Rights and gender. Member of the AML study, which is exclusively dedicated to defending women in cases involving gender violence. Her project offers a feminist perspective to materialize the right of access to justice. Millán affirms that women are violated in the Chilean legal system. In this setting, being a lesbian is a direct and very specific affront.

“Lesbianism, from hegemonic masculinity, is a revelation to the social order, because I do not submit to heteropatriarchal logics, I am outside of it, and I am not willing to occupy those roles,” explains Millán.

Offenses that would directly affect lesbians by virtue of being so would be lesbicide, murder of a lesbian, and corrective rape, rape of a lesbian in order to “correct” her. They do not exist as such in the Chilean penal code, but, according to Millán, by mixing base crimes with the Zamudio Law, hate engines can be relieved.

“Offenses of this nature have a lot of expression of power, and demonstrate that there is this exercise of submission with respect to others. That is something quite common in the case of lesbian women: what more obvious way to subdue a woman who is a lesbian than to force her to perform oral sex, ”says the lawyer.

Carmina Vásquez is a lawyer. She is part of the Lesbian-Feminist Network, an articulator of organizations whose purpose is to form support networks for lesbians. Her venture, Chueca Bar, will open soon, a lesbian bar that wants to be a safe space in a very hostile city.

“This has been a tough year. There is the case of Carolina Torres (beaten in Pudahuel), we recently found out about girls being raped in the Forest Park. That scares you, it happens at five in the afternoon, and it happens in the places where we meet, ”he explains. For her, there is a social punishment for being a lesbian, added to that of being a woman. “These hate-lesbo crimes are coupled with sexual themes under the premise of the I am going to teach you. We are talking about corrective rapes, which are also directed at a specific type of lesbian: the truck, which breaks out of the heteronorm, ”she says.

The first crime of lesbophobia registered and investigated is that of Mónica Briones, beaten to death in one of the corners of Plaza Italia in 1984. The case accelerated the formation of the first lesbian-feminist collective in Chile, Ayuquelén, which worked for 15 years.

“In 1984, when Monica was killed, a broad reflection was generated regarding what was happening to all of us, the discrimination we were experiencing. But there is no specific reflection on hate crimes as they are understood today, ”says Cecilia Riquelme, one of its founders, who participated in the Day of Lesbian Rebellions on Saturday, October 12, in Valparaíso.
(Original)

Excerpts from Romina Reyes’ article.
Continue reading at:  https://www.theclinic.cl/2019/10/16/cuando-muere-una-lesbiana-la-busqueda-de-justicia-para-nicole-saavedra-y-anna-cook/  (Source )

See Also:

 

Chile: The Red Zone: A place where butch lesbians live in fear

chile.png

Three mysterious deaths and dozens of violent attacks on butch lesbians, or camionas, have put lesbians in Chile’s Fifth region on red alert.

“We call the Fifth region Chile’s red zone for lesbians because of María, Nicole and Susana,” says Karen Vergara. “There are many other attacks. Not as brutal or fatal as these but enough to land lesbians – especially camionas – in hospital. “We as lesbians are always on red alert in this town [Quillota]. Day and night, 24 hours a day 365 days a year. We feel under threat. As soon as you step out of your home you are in danger.

Continue reading: https://www.bbc.com/news/stories-48719453 (source)

Related articles:

Update: Brothers arrested for lesbophobic hate crime against Carolina Torres

Carolina Torres Urbina

The Investigative Police (PDI) confirmed that the Sex Crime Investigation Brigade detained two individuals who are the alleged perpetrators of the lesbophobic attack against Carolina Torres, which took place during the early hours of the 14th February in the commune of Pudahuel, and who have been fugitives since then.

These are the brothers Miguel Angel and Reynaldo Cortez Arancibia, aged 24 and 30 respectively – Colo-Colo fans who were arrested in the same commune of the attack, and who had already assaulted the Torres four months before when they pushed her from a micro and left her with her knees destroyed.

The chief prosecutor of Pudahuel, Eduardo Baeza confirmed that on Friday morning both will be charged with attempted murder, aggravated by being an alleged hate crime.
(Translated)

 

Durante la tarde de este jueves, la Policía de Investigaciones (PDI) confirmó que la Brigada Investigadora de Delitos Sexuales detuvo a dos individuos que son los presuntos autores del ataque lesbofóbico en contra de Carolina Torres, que se llevó a cabo durante la madrugada del 14 de febrero en la comuna de Pudahuel, y quienes se encontraban prófugos desde entonces.

Se trata de los hermanos Miguel Ángel y Reynaldo Cortez Arancibia, de 24 y 30 años respectivamente, hinchas de Colo-Colo, quienes fueron detenidos en la misma comuna del ataque, y quienes ya habían agredido a la joven cuatro meses antes, cuando la empujaron desde una micro y la dejaron con las rodillas destrozadas.

Por otra parte, el fiscal Jefe de Pudahuel, Eduardo Baeza, confirmó que ambos serán formalizados durante la mañana de este viernes por el delito de homicidio frustrado, con la agravante de la motivación por odio.
(Original)

Continue reading at: https://www.cnnchile.com/pais/pdi-presuntos-autores-ataque-lesbofobico-carolina-torres_20190411/ (Source)

Original article: Chile: brutal lesbophobic attack

 

Chile: brutal lesbophobic attack

Carolina Torres Urbina

Carolina Torres Urbina (24) and her girlfriend Estefanía lived a very different Valentine’s Day. In the early morning of February 14, they were attacked by three individuals at the intersection of Laguna del Inca and Laguna Sur avenues, in the commune of Pudahuel. Carolina was hospitalised in the Intensive Care Unit (ICU) of the Central Post of Santiago, after receiving a beating that left her with a skull fracture and an internal haemorrhage. They were on their way home holding hands after watching a football match when they began to insult Carolina. “Maricona, they shouted at her,” say the young woman’s relatives. According to their testimonies, the attack was associated with the victim’s sexual orientation and gender expression. “My sister dresses masculine, the insults were aimed at that,” says Jennifer Torres.

(Translated)

Un Día de San Valentín muy distinto vivieron Carolina Torres Urbina (24) y su novia Estefanía. En la madrugada del 14 de febrero, fueron agredidas por tres sujetos en la intersección de las avenidas Laguna del Inca y Laguna Sur, comuna de Pudahuel. Carolina quedó internada en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) de la Posta Central de Santiago, tras recibir una golpiza que la dejó con una fractura de cráneo y una hemorragia interna. Iban de regreso a casa tomadas de la mano, después de presenciar un partido de fútbol, cuando comenzaron a insultar a Carolina. “Maricona, le gritaban”, cuentan familiares de la joven. De acuerdo a sus testimonios, el ataque estaba asociado a la orientación sexual y la expresión de género de la víctima. “Mi hermana se viste masculinamente, los insultos iban dirigidos a eso”, detalla Jennifer Torres.

(Original)

 

Continue reading at: https://www.latercera.com/nacional/noticia/la-historia-detras-del-ataque-lesbofobico-carolina-torres/531241/ (Source)

Update: Update: Brothers arrested for lesbophobic hate crime against Carolina Torres

Translation tool used: Translated with www.DeepL.com/Translator