That night, one of them told one of the owners that “if I did not have sex with him, I was going to destroy the place,” says the published testimony. She tried to evade him, but the client continued to harass her until she decided to respond that she was a lesbian. “I’m never going to sleep with you and I will not give you more drink,” he replied, according to the story. The men – she does not specify how many – then demanded more beer from the workers and when they were denied, they took them by force, assaulted them, broke bottles and beat other customers.
“We know it was hatred and not an economic motivation that prompted these people to attack us in the way they did. The complaint is filed in the MP and some human rights processes are also ongoing, “the publication said.
(Translated)
Esa noche, uno de ellos le dijo a una de las dueñas que “si no tenía sexo con él, iba a desmadrar el lugar”, dice el testimonio publicado. Ella trató de evadirlo, pero el cliente continuó acosándola hasta que ella decidió responder que era lesbiana. “Nunca me voy a acostar contigo y no te voy a dar más trago”, le respondió, según se lee en el relato. Los hombres —no precisa cuántos— exigieron entonces más cerveza a las trabajadoras y cuando se los negaron, las tomaron por la fuerza, las agredieron, rompieron botellas y golpearon a otros clientes.
“Sabemos que fue el odio y no una motivación económica lo que impulsó a estas personas a agredirnos en la manera que lo hicieron. La denuncia está levantada en el MP y algunos procesos de derechos humanos también están en curso”, indica la publicación.
(Original)
Continue reading at: https://www.mexico.com/nuestras-causas/duenas-de-bar-lgbt-la-canita-denuncian-ataque-homofobico/ (Source)
Listening to Lesbians 