Tag Archives: racism

Update: Brazilian court considering trial for police accused of killing Luana Barbosa in 2016

Luana Barbosa 2

The court heard this week from the three military police officers accused of beating to death Luana Barbosa dos Reis , 34, a non-feminine black, lesbian and marginalised woman, in front of her her 14-year-old son, and will decide in the next few days whether to take or not the defendants will go to trial.

According to witnesses and Luana herself, in a video recorded before her death, she was beaten during a police raid on the night of April 8, 2016, in the Jardim Paiva II neighbourhood, one of the outskirts of Ribeirão Preto, 312 km from the city of São Paulo, nicknamed “Brazilian California” or “national agribusiness capital”. Five days later, Luana died in the hospital. The cause of death was a cerebral ischaemia caused by traumatic brain injury.

According to witnesses, at the time of approach Luana Barbosa demanded the presence of a female police officer to conduct the search. To show that she was a woman, Luana lifted her shirt. At that moment she was punched and kicked that knocked her to the ground. This is the same version told by Luana Barbosa’s family three years ago.
(Translated)

A Justiça ouviu nesta semana os três policiais militares acusados de espancar até a morte Luana Barbosa dos Reis, 34 anos, mulher não feminilizada, negra, lésbica e periférica, diante do filho dela de 14 anos, e deve decidir nos próximos dias se leva ou não os réus a júri popular.

Segundo relatos de testemunhas e da própria Luana, num vídeo gravado antes de sua morte, a jovem foi espancada durante uma abordagem policial na noite de 8 de abril de 2016, no bairro Jardim Paiva II, uma das periferias de Ribeirão Preto, cidade a 312 km da capital paulista, apelidada de “Califórnia brasileira” ou “capital nacional do agronegócio”. Cinco dias depois, Luana morreu no hospital. A causa da morte foi uma isquemia cerebral causada por traumatismo crânio encefálico.

Segundo as testemunhas, no momento da abordagem Luana Barbosa exigiu a presença de uma policial mulher para realizar a revista. Para mostrar que era mulher, Luana levantou a camiseta. Nesse momento ela levou um soco e um chute que a derrubaram no chão. É a mesma versão contada pela família de Luana Barbosa há três anos.
(original)

Continue reading at: https://ponte.org/pms-acusados-de-matar-luana-barbosa-culpam-vitima-e-poder-dos-direitos-humanos/ (Source)

Original article: Brazil: state murder of lesbian remains unpunished 3 years later

Advertisements

Brazil: state murder of lesbian remains unpunished 3 years later

Luana Barbosa

After three years of Luana Barbosa’s murder, the case is still in the judicial process without effectively holding the aggressors accountable. Black, lesbian, mother and outlier, Luana was killed at age 34 due to brain injuries caused by three military police officers who beat her in the corner of her house, in the Jardim Paiva II neighbourhood, in the northern area of ​​Ribeirão Preto (São Paulo state). The assaults took place after Luana refused to be checked by the soldiers of the 51st Military Police Battalion (PM), demanding a female police presence. She was sent to the Emergency Unit of the Hospital de Clínicas (HC-EU), but died five days after the violence.
(Translated)

Luego de tres años del asesinato de Luana Barbosa, el caso aún sigue en proceso judicial sin responsabilizar efectivamente a los agresores. Negra, lesbiana, madre y periférica, Luana fue asesinada a los 34 años por lesiones cerebrales provocadas por tres policías militares que la golpearon en la esquina de su casa, en el barrio Jardim Paiva II, zona Norte de Ribeirão Preto (estado de São Paulo). Las agresiones ocurrieron después de que Luana se rehusó a ser revisada por los soldados del 51º Batallón de la Policía Militar (PM), exigiendo una presencia policial femenina. Ella fue encaminada la Unidad de Emergencia del Hospital de Clínicas (HC-UE), pero murió cinco días después de la violencia.
(Original)

Continue reading at: https://kaosenlared.net/brasil-madre-negra-y-lesbiana-asesinato-de-luana-barbosa-sigue-impune-luego-de-tres-anos/ (Source)

Update: Update: Brazilian court considering trial for police accused of killing Luana Barbosa in 2016

Lesbian and gay black leaders speak about finding their place

“Each time, I thought ‘I can’t really be out because I’ve got enough trouble. I’m black and a female, do I really want to add another one so I can actually really get the door slammed in my face?,’ ” the business consultant and affiliate faculty member at the Poynter Institute for Media Studies told a crowd at the Dr. Carter G. Woodson Museum. She was part of a panel discussion titled “Not A Trend: The Truth.”

“Gay was not a term that fit me because of the other stereotype, gay people are white they are not black. That is a prevailing understanding,” Dunlap, 70, said. “The other struggle for me was, of course, my community and my church. It is difficult, very, very difficult to sit in church and hear these sermons that were so condemning.”

Continue reading at: Gay, black leaders speak about finding their place | Tampa Bay Times (Source)