Tag Archives: honour killings

Algeria: Lesbians killed to cleanse the family name

algeria
“A woman, in Algeria, is a shame for the family, because she is always expected to do something bad. The culture, the mentality, is like that in my country. The woman is the shame of the family. And if you are a lesbian, you are even worse,” explains Amina.

-When you talk about killing, is it literally?

-Literally. They say that they cleanse the family name. The law does not allow it, but they accept going to jail in order to cleanse the family name.

Homosexuality does not exist in Algeria. You hide or suffer the consequences. “The gays are beaten by the streets, all hit,” says Amina, “and they record it to upload it to social networks, proud of hitting a homosexual person.” “There are no women. Or they are not visible. Because if they knew their sexuality, they would be killed.”
(Translated)
“Una mujer, en Argelia, es una vergüenza para la familia, porque siempre se espera que haga algo malo. La cultura, la mentalidad, es así en mi país. La mujer es la vergüenza de la familia. Y si eres lesbiana, eres aún peor”, explica Amina.

—Cuando hablas de matar, ¿es literalmente?

—Literalmente. Dicen que así limpian el apellido de la familia. La ley no lo permite, pero ellos aceptan entrar en la cárcel con tal de limpiar el apellido.

La homosexualidad no existe en Argelia. Se oculta o se sufren las consecuencias. “A los gais les dan palizas por las calles, todos le pegan —apunta Amina—; y lo graban para subirlo a las redes sociales pavoneándose orgullosos de pegarle a una persona homosexual”. “Mujeres no hay. O no se ven. Porque de saberse su condición, las matarían”, zanja.
(Original)

Continue reading at: https://es-us.noticias.yahoo.com/historia-amina-refugiada-argelia-lesbiana-060000747.html (Source)

Advertisements

TO KILL A WOMAN, YOU DON’T NEED MUCH – THE STORY OF A CHECHEN LESBIAN WHO FLED FROM RUSSIA

To kill a lesbian in Chechnya

My family learned about my orientation from my girlfriend. She told my family – I do not know why. She is not a Chechen. After that, I started having problems, and I stopped communicating with her. I ran away from home twice. The first time I ran away, I was actively searched. Where I am hiding, my girlfriend told my relatives. After that, one of the brothers came for me, and we went home. My mother was unhappy with this. She told her brother: “Why did you bring her home? You should have shot her somewhere in the forest, as we agreed. ” But the brother did not do it – my father forbade him to do it.
(Translated)

О моей ориентации домашние узнали от моей девушки. Она рассказала моей семье – не знаю зачем. Она не чеченка. После этого у меня начались проблемы, и я перестала с ней общаться. Я дважды убегала из дома. В первый раз, когда я убежала, меня активно искали. Где я скрываюсь, моим родственникам рассказала моя девушка. После этого за мной приехал один из братьев, и мы поехали домой. Моя мама была недовольна этим. Она сказала брату: «Зачем ты привез ее домой? Ты должен был ее где-нибудь в лесу расстрелять, как мы и договаривались». Но брат этого не сделал – мой отец запретил ему это делать.
(Original)

Continue reading at: https://www.currenttime.tv/a/chechen-lgbt-refugee-monologue/29769095.html