Marveny Suchite hurriedly left Guatemala last November. She later told an American official that she had received death threats for being a lesbian, according to the formal notes taken by the authorities, to which Reuters had access.
Her mother warned her that there were people who were going to look for her, she told Reuters, explaining that they were “macho.” Suchite fled that day.
She had been beaten and raped before, first by close members of her family and then by strangers in an alley where he was ordered to “stop” being gay, according to the official’s notes that review asylum procedures.
She says she got pregnant after the attack in that alley and then, when she tried to report the rape to the police, they laughed at her.
(Translated)
Suchite dejó apresuradamente Guatemala en noviembre pasado. Más tarde le dijo a un funcionario estadounidense que había recibido amenazas a su vida por ser lesbiana, según las notas formales que tomó la autoridad y a las que Reuters tuvo acceso.
Su madre le advirtió que había personas que irían a buscarla, dijo a Reuters, explicando que eran “machistas”. Suchite huyó ese día.
Antes ya había sido golpeada y violada, primero por miembros cercanos de su familia y después por extraños en un callejón donde le ordenaron que “dejara” de ser gay, de acuerdo a las notas del funcionario que revisa los procedimientos de asilo.
Cuenta que quedó embarazada tras los ataques en ese callejón y que luego, cuando intentó reportar la violación ante la policía, se rieron de ella.
(Original)
Continue reading at: https://lta.reuters.com/articulo/eeuu-migrantes-caravana-lgbt-idLTAKBN1WP2QZ (Source)
Listening to Lesbians 