Elena Kostuchenko is a Russian journalist in exile who has risked her life to give a voice to the silenced people in her country, especially the LGBTQI+ community. Her story is that of a woman who has faced threats, violence and censorship, but who has never stopped fighting. Her book El meu país estimat (My Beloved Country), recently published in Catalan, collects testimonies and chronicles published in the newspaper Nóvaya Gazeta , the last independent media outlet in Russia, which was closed down for its critical stance against Vladimir Putin’s regime.
Being a lesbian in Russia is not only a personal challenge, but a matter of survival, as she explains in an interview with El Diario. “In my country, I can’t be at peace as a woman, let alone as a lesbian,” says Kostuchenko. Homophobia is not just a social prejudice, but a state policy. Laws against “LGBTQ+ propaganda” prevent any kind of visibility, and violence against the community is common. “At the first Pride march in Moscow I participated in, I ended up in the hospital after being attacked by protesters,” she recalls.
Original:
Ielena Kostyutxenko (Iaroslavl, 1987) es una periodista rusa en el exilio que ha arriesgado su vida por dar voz a las personas silenciadas en su país, especialmente a la comunidad LGTBIQ+. Su historia es la de una mujer que ha enfrentado amenazas, violencia y censura, pero que nunca ha dejado de luchar. Su libro El meu país estimat (Mi país querido), recientemente publicado en catalán, recoge testimonios y crónicas publicadas en el diario Nóvaya Gazeta, el último medio independiente de Rusia, que fue clausurado por su postura crítica contra el régimen de Vladímir Putin.
Ser lesbiana en Rusia no solo es un desafío personal, sino una cuestión de supervivencia, y así lo cuenta en una entrevista a El Diario. “En mi país, no puedo estar tranquila siendo mujer, y mucho menos siendo lesbiana”, afirma Kostyutxenko. La homofobia no es solo un prejuicio social, sino una política de Estado. Las leyes contra la “propaganda LGTBIQ+” impiden cualquier tipo de visibilidad, y la violencia contra la comunidad es frecuente. “En la primera marcha del Orgullo en Moscú en la que participé, terminé en el hospital tras ser agredida por manifestantes contrarios”, recuerda.
Continue reading at: https://mirales.es/ielena-kostyutxenko-ser-lesbiana-en-rusia-significa-vivir-con-miedo/ (Source)
Listening to Lesbians 