The freedoms of individuals and expression won a clear victory yesterday, with the decision of the judge of summary of Beirut, Marie-Christine Eid, to reject the appeal presented the day before, Tuesday, January 29, 2019, by a handful of lawyers to ban the broadcast of the program Ana Heyk (“I am like”) which gives the floor to lesbians. A show by star presenter Neshan Der Haroutiounian on the Al-Jadeed TV channel, which lawyers Mohammad Ziad Jaafil, Michel Fallah, Lina Sahmarani, Mohammad Assad Safsouf and trainee lawyer Omar Chbaro said, “promotes deviant social cases and highlights them as if they were examples to follow for the younger generation. This goes against the laws in force and more particularly the penal code, and undermines the moral values of the Lebanese society “.
(Translated)
Les libertés individuelles et d’expression ont remporté une franche victoire hier, avec la décision de la juge des référés de Beyrouth, Marie-Christine Eid, de rejeter le recours présenté la veille, mardi 29 janvier 2019, par une poignée d’avocats visant à interdire la diffusion de l’émission Ana Heyk (« je suis ainsi ») qui donne la parole à des lesbiennes. Une émission du présentateur vedette, Neshan Der Haroutiounian, sur la chaîne télévisée al-Jadeed, et qui, selon les avocats Mohammad Ziad Jaafil, Michel Fallah, Lina Sahmarani, Mohammad Assad Safsouf et l’avocat stagiaire Omar Chbaro, « fait la promotion des cas sociaux déviants et les met en lumière comme s’il s’agissait d’exemples à suivre pour la jeune génération. Ce qui va à l’encontre des lois en vigueur et plus particulièrement du code pénal, et sape les valeurs morales de la société libanaise ».
(Original)
Continue reading at: https://www.lorientlejour.com/article/1155215/malgre-les-pressions-islamistes-lemission-televisee-ana-heyk-donne-la-parole-a-des-lesbiennes.html (Source)
Translation tool: http://itools.com/tool/google-translate-web-page-translator
Listening to Lesbians 
Pingback: 2019 in review: Lesbians in the News | Listening to Lesbians