Being lesbian in Sri Lanka

kirtika-sri-lanka.jpg

“When I was 14 years old I realised I totally liked women. The other party was an English teacher. But at that time there was no word “lesbian” around me, only confusion. No one told me. Or everyone treated homosexuality as something that should not be.”

She has found the word “lesbian” that represents her mind on the Internet, but that was not yet common. When I confessed to my parents, they said, “It’s a transient illness,” and her parents also cried or got angry. Then she spent her teens without telling anyone.
(Translated)

自分が完全に女性が好きだと気が付いたのが14歳のとき。相手は英語の先生だった。でもその当時は自分の周りには”レズビアン”という言葉はなく、ただ混乱するのみ。誰も教えてくれなかった。というか誰もが同性愛はあってはいけないものと扱っていた。

彼女はまだ一般的でなかったインターネットでなんとか自分の心を表す”レズビアン”という言葉を見つけた。両親に打ち明けると「それは一過性の病気」と言われ、彼女の両親も泣いたり、怒ったり。それから彼女は誰にも打ち明けることのないまま10代を過ごした。

(Original)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s